Sukta 16

Mantra 1

अभयम्। अ॒स॒प॒त्नं पु॒रस्ता॑त् प॒श्चान्नो॒ अभ॑यं कृतम्। स॒वि॒ता मा॑ दक्षिण॒त उ॑त्त॒रान्मा॒ शची॒पतिः॑

أمانٌ—بلا مُنازعٍ من الأمام؛ ومن الخلف قد جُعِل لنا الأمان. ليَحْفَظْني سافيتار من الجنوب؛ ومن الشمال ليَحْفَظْني شاتشيپَتي (إندرا).

Mantra 2

दि॒वो मा॑दि॒त्या र॑क्षन्तु॒ भूम्या॑ रक्षन्त्व॒ग्नयः॑ । इ॒न्द्रा॒ग्नी र॑क्षतां मा पु॒रस्ता॑द॒श्विना॑व॒भितः॒ शर्म॑ यच्छताम्। ति॒र॒श्चीन॒घ्न्या र॑क्षतु जा॒तवे॑दा भूत॒कृतो॑ मे स॒र्वतः॑ सन्तु॒ वर्म॑

من السماء فليَحْمِني الآديتيّون (Ādityas)؛ ومن الأرض فلتَحْمِني نيرانُ أَغني (Agni). وليَحْمِني إندرا وأَغني من الأمام؛ وليُعْطِ التوأمان أَشْفِن (Aśvins) من الجانبين مأوىً وسَكَنًا. ولْيَحْفَظِ الحارسُ الذي لا يُنتهَك، الحامي عَرْضًا؛ ولْيَكُنْ جاتافيدَس (Jātavedas)—صُنّاعُ الكائنات—دِرْعًا لي من كلِّ جهة.