Sukta 15

Mantra 1

पुष्टिकर्म। सं सं स्र॑वन्तु॒ सिन्ध॑वः॒ सं वाताः॒ सं प॑त॒त्रिणः॑ । इ॒मं य॒ज्ञं प्र॒दिवो॑ मे जुषन्तां संस्रा॒व्येण ह॒विषा॑ जुहोमि

(Puṣṭikarma) لتجرِ الأنهارُ معًا، ولتهبَّ الرياحُ معًا، ولتجتمعِ الكائناتُ المجنَّحةُ معًا. وليسرّوا، من السماء العُليا، بهذه yajña (الذبيحة/القربان) التي لي. وبـhavisٍ يُوحِّدُ الجداولَ أُقَدِّمُ القربانَ في النار.

Mantra 2

इ॒हैव हव॒मा या॑त म इ॒ह सं॑स्रावणा उ॒तेमं व॑र्धयता गिरः । इ॒हैतु॒ सर्वो॒ यः प॒शुर॒स्मिन् ति॑ष्ठतु॒ या र॒यिः

إلى هنا، نعم إلى هنا، تعالوا عند ندائي؛ إلى هنا يا جالبي الرزق، وزيدوا هذا القولَ المقدّسَ لنا. إلى هنا فليأتِ كلُّ ما هو ماشية؛ وفي هذا الموضع فليثبتْ قائمًا—أيَّةُ ثروةٍ كانت.

Mantra 3

ये न॒दीनां॑ सं॒स्रव॒न्त्युत्सा॑सः॒ सद॒मक्षि॑ताः । तेभि॑र्मे॒ सर्वैः॑ संस्रा॒वैर्धनं॒ सं स्रा॑वयामसि

يا ينابيعَ التي تجري متلاقيةً مع الأنهار—دائمةً غيرَ نافدة: بتلك الملتقيات كلِّها، لأجلي، نجعلُ الثروةَ تنسابُ وتدخل.

Mantra 4

ये स॒र्पिषः॑ सं॒स्रव॑न्ति क्षी॒रस्य॑ चोद॒कस्य॑ च । तेभि॑र्मे॒ सर्वैः॑ संस्रा॒वैर्धनं॒ सं स्रा॑वयामसि

كلُّ ما يلتقي من جداول السَّرْبِش (السمن المقدّس/الغي) ومن اللبن ومن الماء—بجميع تلك الملتقيات، لأجلي، نجعلُ الثروةَ تنسابُ إلى هنا في سيلٍ مجتمع.