Sukta 98

Mantra 1

अभि नो वाजसातमं रयिमर्ष पुरुस्पृहम् । इन्दो सहस्रभर्णसं तुविद्युम्नं विभ्वासहम् ॥

向我们流来吧，因度（Indu）啊，最善于赢得力量的丰财；向我们奔涌那众所渴慕的瑞依（rayi）。你携千重赐予的充盈，广大而具光辉之威，能胜服一切阻碍。

Mantra 2

परि ष्य सुवानो अव्ययं रथे न वर्माव्यत । इन्दुरभि द्रुणा हितो हियानो धाराभिरक्षाः ॥

他既被榨取，便环身披上羊毛之覆，如战车之甲；因度（Indu）安置于木制榨槽之上，疾行而出，以诸流奔涌。

Mantra 3

परि ष्य सुवानो अक्षा इन्दुरव्ये मदच्युतः । धारा य ऊर्ध्वो अध्वरे भ्राजा नैति गव्ययुः ॥

他既被榨取，因度穿流于羊毛；其醉悦之力不致流失。那在祭仪中向上升起的流，光辉而行，如灿然者，追寻光明之群畜。

Mantra 4

स हि त्वं देव शश्वते वसु मर्ताय दाशुषे । इन्दो सहस्रिणं रयिं शतात्मानं विवाससि ॥

诚然，神圣的因度啊，你常赐那献供之凡人以福泽：千倍之丰盈、百力之财富；由此你使他安住于广大与安泰。

Mantra 5

वयं ते अस्य वृत्रहन्वसो वस्वः पुरुस्पृहः । नि नेदिष्ठतमा इषः स्याम सुम्नस्याध्रिगो ॥

噢富神（Vasu）、噢杀伏障者（Vṛtrahan）！我们渴慕你这许多财富；愿我们被安置在最邻近那推动之流（iṣáḥ）处；愿我们成为你恩惠（súmna）的持有者，持守不折，立身不坠。

Mantra 6

द्विर्यं पञ्च स्वयशसं स्वसारो अद्रिसंहतम् । प्रियमिन्द्रस्य काम्यं प्रस्नापयन्त्यूर्मिणम् ॥

两次五位姊妹之力为他沐浴——那自显荣光者，被石（adri）所榨取者；他为因陀罗（Indra）所爱、所欲。她们洗净他，使他喜悦的涌潮起波荡漾。

Mantra 7

परि त्यं हर्यतं हरिं बभ्रुं पुनन्ति वारेण । यो देवान्विश्वाँ इत्परि मदेन सह गच्छति ॥

她们以净化之水，环绕洗涤那可爱之黄褐的苏摩（Soma）——那金褐之者；他以自身喜悦的狂喜（mada），周行包举一切天神，并与诸神同往、同契。

Mantra 8

अस्य वो ह्यवसा पान्तो दक्षसाधनम् । यः सूरिषु श्रवो बृहद्दधे स्वर्ण हर्यतः ॥

凭借他的扶助，他确是你们的护持者，成就有效之力者；那可爱而光辉者，在诸先见（sūri）之中安立广大之声名——如日照穹苍之辉耀。

Mantra 9

स वां यज्ञेषु मानवी इन्दुर्जनिष्ट रोदसी । देवो देवी गिरिष्ठा अस्रेधन्तं तुविष्वणि ॥

那因度（Indu）为你们而生于人间祭献之中，噢天地（Rodasī）；为诸女神之神，居于山上，不懈怠者，以宏大之声轰鸣。

Mantra 10

इन्द्राय सोम पातवे वृत्रघ्ने परि षिच्यसे । नरे च दक्षिणावते देवाय सदनासदे ॥

为因陀罗饮用，噢苏摩（Soma）——为那弑伏障者（Vṛtrahan）——你被四周倾注；也为那具英雄之性、持右施（dakṣiṇā）者之神，为那坐于诸座之神圣者。

Mantra 11

ते प्रत्नासो व्युष्टिषु सोमाः पवित्रे अक्षरन् । अपप्रोथन्तः सनुतर्हुरश्चितः प्रातस्ताँ अप्रचेतसः ॥

那些古老的苏摩（Soma），在诸夜破晓之时，流经净滤器（pavitra）而奔涌；驱逐敌对之物，将其自上压下——在清晨——那些失却正觉（apracetas）的冲动与行势。

Mantra 12

तं सखायः पुरोरुचं यूयं वयं च सूरयः । अश्याम वाजगन्ध्यं सनेम वाजपस्त्यम् ॥

那位光辉的先导者（puroruc），朋友们啊——你们与我们，这些明悟者（sūri）——愿我们得以亲近并获得他；愿我们赢得力之丰盈的芬芳（vāja-gandhya），愿我们征得那丰盈之力的家宅与根基（vāja-pastya）。