Sukta 92

Mantra 1

परि सुवानो हरिरंशुः पवित्रे रथो न सर्जि सनये हियानः । आपच्छ्लोकमिन्द्रियं पूयमानः प्रति देवाँ अजुषत प्रयोभिः ॥

当他被榨取而环行时，那黄褐的光线——在滤器上——如战车般奔突，疾驰以求胜得。净化之中，他抵达那具力的颂歌、那因陀罗之力；诸神以滋养与前行的赠赐回受他。

Mantra 2

अच्छा नृचक्षा असरत्पवित्रे नाम दधानः कविरस्य योनौ । सीदन्होतेव सदने चमूषूपेमग्मन्नृषयः सप्त विप्राः ॥

他以清明、能见于人的目光，流向净化者；在先见者的胎藏中承受其名。他如祭司般就坐于会座，在诸钵中；七位受感的圣贤——启明之思的言声——近前而来。

Mantra 3

प्र सुमेधा गातुविद्विश्वदेवः सोमः पुनानः सद एति नित्यम् । भुवद्विश्वेषु काव्येषु रन्तानु जनान्यतते पञ्च धीरः ॥

苏摩（Soma）——善慧者、识道者、属诸神者——向前行进；净化之时，恒常来到会座（sadas）。在一切圣诗妙作（kāvya）中成为享受者；那坚定的智者（dhīra）以五重之行（pañca）遍布诸民而伸展。

Mantra 4

तव त्ये सोम पवमान निण्ये विश्वे देवास्त्रय एकादशासः । दश स्वधाभिरधि सानो अव्ये मृजन्ति त्वा नद्यः सप्त यह्वीः ॥

在你隐秘的深处，噢净化的苏摩（pavamāna Soma），诸神尽皆运作——三与十一；又有十位凭其自性之力（svadhā）。在羊毛的脊岭（滤毡）上他们洁净你；七条伟大的河流（yahvī）洗涤你，使你辉明。

Mantra 5

तन्नु सत्यं पवमानस्यास्तु यत्र विश्वे कारवः संनसन्त । ज्योतिर्यदह्ने अकृणोदु लोकं प्रावन्मनुं दस्यवे करभीकम् ॥

愿此确为净化之苏摩（pavamāna）的真实——在那处，一切工匠歌者（kāravaḥ）汇聚同心。彼既为白昼造光，使之成世界；又护佑摩奴（Manu），将达修（Dasyu）驱入禁闭。

Mantra 6

परि सद्मेव पशुमान्ति होता राजा न सत्यः समितीरियानः । सोमः पुनानः कलशाँ अयासीत्सीदन्मृगो न महिषो वनेषु ॥

他周行其间，如祭司Hotṛ在多畜之中；如国王般真实，趋赴诸集会而前。苏摩（Soma）净化而来，抵达诸滤罐；他安坐其内，如林野之兽，如森林中的大水牛——自具威势，安住于自身之力。