Sukta 71

Mantra 1

आ दक्षिणा सृज्यते शुष्म्यासदं वेति द्रुहो रक्षसः पाति जागृविः । हरिरोपशं कृणुते नभस्पय उपस्तिरे चम्वोर्ब्रह्म निर्णिजे ॥

达克希那（Dakṣiṇā，正辨与供献之力）被放出而行；那强者趋至成就之座。警醒而守望，它护持我们免于欺诳之势与敌对的黑暗。金褐的苏摩（Soma）为自己作光明的饰衣；又如覆帷，铺展于榨槽之上，以梵（brahman，圣言/神圣力）为其净化之衣。

Mantra 2

प्र कृष्टिहेव शूष एति रोरुवदसुर्यं वर्णं नि रिणीते अस्य तम् । जहाति वव्रिं पितुरेति निष्कृतमुपप्रुतं कृणुते निर्णिजं तना ॥

他向前行，以催迫之势，如为众民夺得田野者；并以轰然之声，剥去那阿修罗之色——黏附于身的黑暗。他弃去包裹的外壳，趋向父神（Pitar）所备之居；凭其自身之体性，为自己造成那净化的光衣。

Mantra 3

अद्रिभिः सुतः पवते गभस्त्योर्वृषायते नभसा वेपते मती । स मोदते नसते साधते गिरा नेनिक्ते अप्सु यजते परीमणि ॥

由压石所榨出者，在执持之手中流淌；他愈显雄健，以广阔之天宇使心念震颤而觉醒。彼自欢悦，亲近而成就于启示之言；在水中洗净，于周遍圆满之中奉献祭礼。

Mantra 4

परि द्युक्षं सहसः पर्वतावृधं मध्वः सिञ्चन्ति हर्म्यस्य सक्षणिम् । आ यस्मिन्गावः सुहुताद ऊधनि मूर्धञ्छ्रीणन्त्यग्रियं वरीमभिः ॥

围绕那光辉者——由山岳之力而增长的强能——人们把蜜甜的甘露倾注于居所的承载之处。在他之中，诸母牛——饮受善献之乳房的光线——以丰盈的量度，在其顶上调和那最先的富饶。

Mantra 5

समी रथं न भुरिजोरहेषत दश स्वसारो अदितेरुपस्थ आ । जिगादुप ज्रयति गोरपीच्यं पदं यदस्य मतुथा अजीजनन् ॥

她们同声催策他，如同驱动一乘力盛之车——阿底提（Aditi）怀中的十姊妹。他来到，奋进，趋向光芒之牛的隐秘座处；因为诸智匠已为他生出那隐密的步履之迹。

Mantra 6

श्येनो न योनिं सदनं धिया कृतं हिरण्ययमासदं देव एषति । ए रिणन्ति बर्हिषि प्रियं गिराश्वो न देवाँ अप्येति यज्ञियः ॥

如隼寻其巢，他追求那由观照所造之座——金色的安息处，神所渴慕。人们以所爱之颂词，使他在圣草（barhis）上奔流；如迅马，他趋向诸天神，堪受祭献。

Mantra 7

परा व्यक्तो अरुषो दिवः कविर्वृषा त्रिपृष्ठो अनविष्ट गा अभि । सहस्रणीतिर्यतिः परायती रेभो न पूर्वीरुषसो वि राजति ॥

他远远显现——天界的赭色先知，强健之雄牛，三重之背，追寻光线（牛群）。以千般引导，他不断前行；如歌者，他在先前无数黎明之间灿然发光。

Mantra 8

त्वेषं रूपं कृणुते वर्णो अस्य स यत्राशयत्समृता सेधति स्रिधः । अप्सा याति स्वधया दैव्यं जनं सं सुष्टुती नसते सं गोअग्रया ॥

他为自己造成锐利炽燃之形；其色泽愈加浓烈。凡他曾安卧之处，由正当的结合而复归圆满，便在彼处驱退破坏和谐者。凭自身之法（svadhā），他行于诸水，趋向神圣之民；以至善之赞颂，他亲近（那双神）Nāsatyā，并与最先的光芒同至。

Mantra 9

उक्षेव यूथा परियन्नरावीदधि त्विषीरधित सूर्यस्य । दिव्यः सुपर्णोऽव चक्षत क्षां सोमः परि क्रतुना पश्यते जाः ॥

如公牛随群而行，他发出洪亮的鸣响；他把自己的光辉安置在太阳之上。天上的神圣善翼者俯视大地；苏摩以其意志与明觉，环顾诸生诸类的一切出生与存在。