Sukta 72

Mantra 1

हरिं मृजन्त्यरुषो न युज्यते सं धेनुभिः कलशे सोमो अज्यते । उद्वाचमीरयति हिन्वते मती पुरुष्टुतस्य कति चित्परिप्रियः ॥

他们洗净那金褐者；如赤金之马，他被套上以赴功业。伴着乳流，他被倾注入壶；苏摩被涂抹、被注入其成就之器。他举起言辞，使思虑奔涌；对那备受颂扬者，他以多种方式成为亲密的爱者。

Mantra 2

साकं वदन्ति बहवो मनीषिण इन्द्रस्य सोमं जठरे यदादुहुः । यदी मृजन्ति सुगभस्तयो नरः सनीळाभिर्दशभिः काम्यं मधु ॥

众多智者同声言说：当他们把因陀罗的苏摩挤入腹中之器时。若那些强臂之人以十位同居的姊妹来净化它，那可欲的甘蜜便成形，备为灵魂之享受。

Mantra 3

अरममाणो अत्येति गा अभि सूर्यस्य प्रियं दुहितुस्तिरो रवम् । अन्वस्मै जोषमभरद्विनंगृसः सं द्वयीभिः स्वसृभिः क्षेति जामिभिः ॥

他不知疲倦，越过群牛——诸光之母牛——趋向太阳所爱之处，越过那挤乳之女的呼唤之声。随他而行，那善于屈取者为他带来欢悦；他与两位姊妹之力、同族相亲者合一而居。

Mantra 4

नृधूतो अद्रिषुतो बर्हिषि प्रियः पतिर्गवां प्रदिव इन्दुॠत्वियः । पुरंधिवान्मनुषो यज्ञसाधनः शुचिर्धिया पवते सोम इन्द्र ते ॥

由人净炼、由石榨出，所爱的因度（Indu）在圣草座上流淌；为仪轨而宜的祭司之液，光芒之主，行于广阔高天。充盈丰饶，作为人间祭祀的成办者；以澄明之慧而洁净，苏摩为你而奔流，因陀罗啊。

Mantra 5

नृबाहुभ्यां चोदितो धारया सुतोऽनुष्वधं पवते सोम इन्द्र ते । आप्राः क्रतून्त्समजैरध्वरे मतीर्वेर्न द्रुषच्चम्वोरासदद्धरिः ॥

为人之臂所激发，沿着流注被榨出；苏摩依其自有的欢悦之法为你而流，因陀罗啊。你在祭仪中充盈并驾驭诸意志之力；如鸟归其栖处，那黄褐者已来，坐于诸钵之上。

Mantra 6

अंशुं दुहन्ति स्तनयन्तमक्षितं कविं कवयोऽपसो मनीषिणः । समी गावो मतयो यन्ति संयत ऋतस्य योना सदने पुनर्भुवः ॥

他们挤取那明耀之光束——雷鸣而不竭；诸仙见者，善于行作，富于慧思。诸光线与诸思潮同趋并进，和合而受持，归向真理之胎，归向那座席——在那里，“成为”再度更新。

Mantra 7

नाभा पृथिव्या धरुणो महो दिवोऽपामूर्मौ सिन्धुष्वन्तरुक्षितः । इन्द्रस्य वज्रो वृषभो विभूवसुः सोमो हृदे पवते चारु मत्सरः ॥

如大地之脐，如广大苍穹之坚固支撑，安置在众水的波涛之中，安置在诸河之间——苏摩被倾注。因陀罗之金刚，力之雄牛，广富者；那可爱的狂喜在心中净化而流。

Mantra 8

स तू पवस्व परि पार्थिवं रजः स्तोत्रे शिक्षन्नाधून्वते च सुक्रतो । मा नो निर्भाग्वसुनः सादनस्पृशो रयिं पिशङ्गं बहुलं वसीमहि ॥

于是你当流淌，环绕这大地之界与尘寰之域；善谋之者啊，教导我们的颂歌，也教导那勤作而摇动者。莫使我们与财宝之分断绝——你这触及丰饶座处者；愿我们得有那赤金之色、繁多而充盈的丰盛之资。

Mantra 9

आ तू न इन्दो शतदात्वश्व्यं सहस्रदातु पशुमद्धिरण्यवत् । उप मास्व बृहती रेवतीरिषोऽधि स्तोत्रस्य पवमान नो गहि ॥

因陀（Indu）啊，请来就我们，赐以百般赠礼——如骏马之力；赐以千般赠礼，富于群畜，辉映金光。请把广大而丰盛的冲力带近我们；净化者帕瓦玛那（Pavamāna）啊，来临于我们的颂歌，并安坐其上。