Sukta 49

Mantra 1

पवस्व वृष्टिमा सु नोऽपामूर्मिं दिवस्परि । अयक्ष्मा बृहतीरिषः ॥

请自净而流注于我等：降下甘霖——自天界彼岸而来的众水之波；无病无恙，赐予广大而高昂的冲力。

Mantra 2

तया पवस्व धारया यया गाव इहागमन् । जन्यास उप नो गृहम् ॥

以那一道流注请自净——凭那一道流注，光之光线在此降临；同族的诸力亦趋近我等之居所。

Mantra 3

घृतं पवस्व धारया यज्ञेषु देववीतमः । अस्मभ्यं वृष्टिमा पव ॥

以一道恒常之流，作为酥明之精华而流入我等祭祀中，噢，最为诸神所悦纳者；为我等净化，并降下甘霖——滋养丰盈的下临。

Mantra 4

स न ऊर्जे व्यव्ययं पवित्रं धाव धारया । देवासः शृणवन्हि कम् ॥

他为使我们增长生命的充盈之力，穿越滤器而奔流——不朽不坏——以涌注之流疾驰；诸天神确实听见我们内在的那一声呼唤。

Mantra 5

पवमानो असिष्यदद्रक्षांस्यपजङ्घनत् । प्रत्नवद्रोचयन्रुचः ॥

当他自净之时，便疾驰向前，驱逐黑暗之力；如同太古之者，使诸光再度炽然显耀。