Sukta 50

Mantra 1

उत्ते शुष्मास ईरते सिन्धोरूर्मेरिव स्वनः । वाणस्य चोदया पविम् ॥

你的雄猛之力升腾而起；你的声响如江河浪涛之轰鸣。催策言语之驱力——开路之刃——使之前行。

Mantra 2

प्रसवे त उदीरते तिस्रो वाचो मखस्युवः । यदव्य एषि सानवि ॥

在你的推动之下，三重的言语升起——为求祭献者——当你行于羊毛之上，那滤器的脊梁之时。

Mantra 3

अव्यो वारे परि प्रियं हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । पवमानं मधुश्चुतम् ॥

在羊毛的围护中，众人以榨石驱策那可爱的赤褐者；苏摩（Soma）自净而行，滴落甘蜜的欢悦。

Mantra 4

आ पवस्व मदिन्तम पवित्रं धारया कवे । अर्कस्य योनिमासदम् ॥

请自净而来，噢最能醉人的；噢圣见者（kavi），循着奔流穿过滤器；安坐于颂歌的子宫——那发源之所。

Mantra 5

स पवस्व मदिन्तम गोभिरञ्जानो अक्तुभिः । इन्दविन्द्राय पीतये ॥

愿你自净，最赐狂喜者；以光线为膏，以灿然辉耀为衣。噢苏摩之滴（Indu），为因陀罗（Indra）之饮而成——成为征服意志的力量。