Sukta 15

Mantra 1

एष धिया यात्यण्व्या शूरो रथेभिराशुभिः । गच्छन्निन्द्रस्य निष्कृतम् ॥

此勇士凭微妙之慧，乘疾驰之车而行；趋向因陀罗所开辟之境——趋向胜力所解放的广阔。

Mantra 2

एष पुरू धियायते बृहते देवतातये । यत्रामृतास आसते ॥

此苏摩以多重觉悟之思而行，趋向广大，趋向神圣之圆满；在那里，不死之力在我等之内安坐。

Mantra 3

एष हितो वि नीयतेऽन्तः शुभ्रावता पथा । यदी तुञ्जन्ति भूर्णयः ॥

此苏摩既已安置，便沿着辉耀之道被引入内；当压榨的诸力驱策、催迫他，使之归入其真实的轨程之时。

Mantra 4

एष शृङ्गाणि दोधुवच्छिशीते यूथ्यो वृषा । नृम्णा दधान ओजसा ॥

此苏摩——群中的雄牛——摇动其角，自我磨砺；以威武之力与劲能为载，凭其精力而立。

Mantra 5

एष रुक्मिभिरीयते वाजी शुभ्रेभिरंशुभिः । पतिः सिन्धूनां भवन् ॥

此苏摩以金辉为饰而前行；以明净的光线为束，载具充溢之力；成为诸流之主。

Mantra 6

एष वसूनि पिब्दना परुषा ययिवाँ अति । अव शादेषु गच्छति ॥

此苏摩汲饮诸般财富与存在之精髓；越过艰硬之处，他下行至坚固根基的座处，为生命安立所得之利。

Mantra 7

एतं मृजन्ति मर्ज्यमुप द्रोणेष्वायवः । प्रचक्राणं महीरिषः ॥

他们在榨槽旁洁净他——那应被洁净者；求索者使他运转，伟大的滋养与力量之冲动，随其行迹而开始旋转。

Mantra 8

एतमु त्यं दश क्षिपो मृजन्ति सप्त धीतयः । स्वायुधं मदिन्तमम् ॥

正是此一者，十只迅捷之手与七种灵感之思将他洁净；他自具武备，最为醉人——在求道者中化为光明之兵器的喜悦。