Sukta 16

Mantra 1

प्र ते सोतार ओण्यो रसं मदाय घृष्वये । सर्गो न तक्त्येतशः ॥

为你，噢苏摩（Soma），榨汁者向前放出那精髓，供狂喜与光辉的炽热；它如放开的急流疾驰，如迅捷的骏马奔驱。

Mantra 2

क्रत्वा दक्षस्य रथ्यमपो वसानमन्धसा । गोषामण्वेषु सश्चिम ॥

凭意志与辨识之力（kratu 与 dakṣa），他成为巧能所行的战车之道；披着诸水，以榨取之精（andhas）为衣，他在微妙的轨迹间行进，寻觅那光明的知识之群牛。

Mantra 3

अनप्तमप्सु दुष्टरं सोमं पवित्र आ सृज । पुनीहीन्द्राय पातवे ॥

将那苏摩（Soma）——在水中不系缚、难以渡越者——放入滤器（pavitra）之中；为因陀罗（Indra）之饮而净化它。

Mantra 4

प्र पुनानस्य चेतसा सोमः पवित्रे अर्षति । क्रत्वा सधस्थमासदत् ॥

苏摩以觉醒之心而自净，向前奔涌，穿流于滤器（pavitra）之中；以意志与正志之力，他前来，就座于共同的基座——祭仪与存在的同一根基。

Mantra 5

प्र त्वा नमोभिरिन्दव इन्द्र सोमा असृक्षत । महे भराय कारिणः ॥

以礼敬之行（namo）向前，啊因陀罗（Indra），诸苏摩之流被放出；内在的造作者（kāriṇaḥ）遣送它们，为了伟大的承载——充盈的力量与成就之负荷。

Mantra 6

पुनानो रूपे अव्यये विश्वा अर्षन्नभि श्रियः । शूरो न गोषु तिष्ठति ॥

他在不坏之形中自净，向一切光辉奔流而去；如勇士般，他立定于诸光牛（Rays/cows）之间，守持并护卫那发光的知识之群。

Mantra 7

दिवो न सानु पिप्युषी धारा सुतस्य वेधसः । वृथा पवित्रे अर्षति ॥

如同天界的高脊，智匠（Védhas）所榨取之苏摩（Soma）的丰盈洪流，穿行于净滤器（pavitra）之中；并非徒然，而是为成就其功业。

Mantra 8

त्वं सोम विपश्चितं तना पुनान आयुषु । अव्यो वारं वि धावसि ॥

你啊，苏摩（Soma），以自身本性自净，在生命诸力（āyus）之中；你穿越羊毛滤网（avyavāra），使之愈加明辨而光耀。