Sukta 84

Mantra 1

प्रेष्ठं वो अतिथिं स्तुषे मित्रमिव प्रियम् । अग्निं रथं न वेद्यम् ॥

我为你们赞颂那最亲爱的“宾客”，如友人般可爱——阿耆尼（Agni），如同战车，堪被识知、堪被驾驭，以行祭祀之旅。

Mantra 2

कविमिव प्रचेतसं यं देवासो अध द्विता । नि मर्त्येष्वादधुः ॥

如同圣见者般具启悟之智、广大而光明的觉知；诸天神一次又一次把他安置在凡人之中——使神圣的观照得以坐落于人的器皿。

Mantra 3

त्वं यविष्ठ दाशुषो नॄँ: पाहि शृणुधी गिरः । रक्षा तोकमुत त्मना ॥

汝，最年轻而常新的火焰啊，护佑施献之人；垂听我等之言。守护子嗣，亦守护自身之成长；并以汝自有之力护持我等。

Mantra 4

कया ते अग्ने अङ्गिर ऊर्जो नपादुपस्तुतिम् । वराय देव मन्यवे ॥

以何种觉识之途，噢阿耆尼（Agni）——噢安吉罗（Aṅgiras），丰盈之子——我等方能如法近赞于汝？为汝所拣择之喜悦，噢神明，为汝强盛之炽烈（manyú）。

Mantra 5

दाशेम कस्य मनसा यज्ञस्य सहसो यहो । कदु वोच इदं नमः ॥

以何人、以何心念，我等当奉此祭祀（yajña），噢强力之能者？而我又何时方能宣说此一礼敬（namas）——此为灵魂真实的归顺？

Mantra 6

अधा त्वं हि नस्करो विश्वा अस्मभ्यं सुक्षितीः । वाजद्रविणसो गिरः ॥

于是，唯有你必为我们成就一切善美而正当的安居之所——和谐存在的境域；并且，我们的颂词将成为承载力量之丰盈与资财之充实的载体。

Mantra 7

कस्य नूनं परीणसो धियो जिन्वसि दम्पते । गोषाता यस्य ते गिरः ॥

家主啊，如今你激发的是谁那圆满丰厚的思虑（dhí）？——是那位：其为你而发的颂词，乃是赢得光芒之牛（启明之牛）的胜利者。

Mantra 8

तं मर्जयन्त सुक्रतुं पुरोयावानमाजिषु । स्वेषु क्षयेषु वाजिनम् ॥

他们使那位善智（sukrátu）者明净而辉耀——战阵中的先驱；在他自有安住的境域中，那充满胜力（vājin）之强者。

Mantra 9

क्षेति क्षेमेभिः साधुभिर्नकिर्यं घ्नन्ति हन्ति यः । अग्ने सुवीर एधते ॥

他安住于安稳的护佑与正善的和谐之中；凡你所护持者，无人能击倒、无人能杀。噢，阿耆尼（Agni），他以善勇而兴盛，增长为充满强力的英雄之魂。