Sukta 78

Mantra 1

पुरोळाशं नो अन्धस इन्द्र सहस्रमा भर । शता च शूर गोनाम् ॥

噢因陀罗，请为我们带来千量的榨取甘露（ándhas），并赐百道光辉之牛群，噢勇士。

Mantra 2

आ नो भर व्यञ्जनं गामश्वमभ्यञ्जनम् । सचा मना हिरण्यया ॥

请为我们带来那能辨别的滋养与增益；带来作涂抹、作加持的光牛与气息之马，使我们得以增长；并与那金色之心念同来。

Mantra 3

उत नः कर्णशोभना पुरूणि धृष्णवा भर । त्वं हि शृण्विषे वसो ॥

并且为我们带来许多使内在听觉光美之物；勇猛者啊，带来吧——因为你确实垂听，丰裕之主啊。

Mantra 4

नकीं वृधीक इन्द्र ते न सुषा न सुदा उत । नान्यस्त्वच्छूर वाघतः ॥

无人能使你增长，因陀罗啊：既非善榨者，亦非善施者；除你之外再无他者，英雄啊，唯你是那奋求歌者的依归。

Mantra 5

नकीमिन्द्रो निकर्तवे न शक्रः परिशक्तवे । विश्वं शृणोति पश्यति ॥

无人能将因陀罗斩倒；无人能与这位大能的释迦相抗衡。祂聆听一切，洞见一切。

Mantra 6

स मन्युं मर्त्यानामदब्धो नि चिकीषते । पुरा निदश्चिकीषते ॥

祂不为欺诳所动，洞察并安置凡人之忿怒；甚至在它成形之前，祂已洞见那敌对的冲动。

Mantra 7

क्रत्व इत्पूर्णमुदरं तुरस्यास्ति विधतः । वृत्रघ्नः सोमपाव्नः ॥

以意志之力，祂的内在圆满充盈；对那献供者而言，这位迅疾的弗栗陀罗杀者，腹中丰溢——饮苏摩者，使苏摩在我们之中得以兴盛。

Mantra 8

त्वे वसूनि संगता विश्वा च सोम सौभगा । सुदात्वपरिह्वृता ॥

苏摩啊，一切财富都在你之中汇聚，诸般福乐亦然。你是善施者，不可拒却、不被驱离；为内在的兴盛而不竭赐予。

Mantra 9

त्वामिद्यवयुर्मम कामो गव्युर्हिरण्ययुः । त्वामश्वयुरेषते ॥

苏摩啊，我的欲愿正是寻求你——求取滋养的丰盈，求取光明的光线与灿然之金、圆成之质；那追求迅捷力量的意志，也同样追求你。

Mantra 10

तवेदिन्द्राहमाशसा हस्ते दात्रं चना ददे । दिनस्य वा मघवन्त्सम्भृतस्य वा पूर्धि यवस्य काशिना ॥

因陀罗啊，我唯以你为所望：我把镰刀也交在你手中。慷慨者啊，请以你辉耀之力，为我们充满——无论是今日之收成，或是已积藏者——那生长之禾稼的丰获。