Sukta 76

Mantra 1

इमं नु मायिनं हुव इन्द्रमीशानमोजसा । मरुत्वन्तं न वृञ्जसे ॥

今我呼唤这位幻巧之主——因陀罗（Indra），以威力为主宰，以光明之能与造化之艺为力；携马鲁特（Marut）为伴者，不可在争光之战中被阻回。

Mantra 2

अयमिन्द्रो मरुत्सखा वि वृत्रस्याभिनच्छिरः । वज्रेण शतपर्वणा ॥

这位因陀罗，马鲁特之友，以百节之金刚（vajra）劈裂弗栗陀罗（Vṛtra）之首——破开阻塞之结，使力量与光明之流得以奔涌无碍。

Mantra 4

अयं ह येन वा इदं स्वर्मरुत्वता जितम् । इन्द्रेण सोमपीतये ॥

此即彼者：由他与摩卢特（Marut）同在，赢得了光明之天界（svar）。——因陀罗（Indra）为饮苏摩（Soma）而来，愿光之喜悦在我们之中得以安立。

Mantra 5

मरुत्वन्तमृजीषिणमोजस्वन्तं विरप्शिनम् । इन्द्रं गीर्भिर्हवामहे ॥

我们以启示之歌辞呼唤因陀罗——与摩卢特（Marut）为伴，行道正直，充满威力，作为广大而有效；愿他扩展我们生成之力。

Mantra 6

इन्द्रं प्रत्नेन मन्मना मरुत्वन्तं हवामहे । अस्य सोमस्य पीतये ॥

我们以古老的愿思之心呼唤因陀罗——与摩卢特（Marut）为伴——为饮此苏摩（Soma）；愿那古而真实之力在我们之中再度苏醒。

Mantra 7

मरुत्वाँ इन्द्र मीढ्वः पिबा सोमं शतक्रतो । अस्मिन्यज्ञे पुरुष्टुत ॥

因陀罗啊，与马鲁特同在的你，慷慨的赐予者；百力之主啊，请饮此苏摩。在这场祭祀中——广受颂赞者——愿我们的供献成为得胜增益之田。

Mantra 8

तुभ्येदिन्द्र मरुत्वते सुताः सोमासो अद्रिवः । हृदा हूयन्त उक्थिनः ॥

唯为你，因陀罗啊，与马鲁特同在者；这些苏摩酒已榨出，持石者啊。颂歌者从心中呼唤你，以赞歌相召。

Mantra 9

पिबेदिन्द्र मरुत्सखा सुतं सोमं दिविष्टिषु । वज्रं शिशान ओजसा ॥

因陀罗啊，马鲁特之友，请饮这已榨的苏摩，于光明奋进的高处；以威力磨砺你的金刚杵。

Mantra 10

उत्तिष्ठन्नोजसा सह पीत्वी शिप्रे अवेपयः । सोममिन्द्र चमू सुतम् ॥

你以雄力起身，同饮既毕，使双唇微颤；因陀罗啊，请饮此在祭碗（chamū）中榨出的苏摩（Soma）。

Mantra 11

अनु त्वा रोदसी उभे क्रक्षमाणमकृपेताम् । इन्द्र यद्दस्युहाभवः ॥

天与地，这两大世界，随你呼号而行，并未弃你；因陀罗啊，当你成为达修（Dasyu）的诛戮者之时。

Mantra 12

वाचमष्टापदीमहं नवस्रक्तिमृतस्पृशम् । इन्द्रात्परि तन्वं ममे ॥

我在自身塑成那八步之言，具九重花环，触及ṛta（真序、正法）；自因陀罗而来，我环抱并建构我这具身。