Sukta 59

Mantra 1

इमानि वां भागधेयानि सिस्रत इन्द्रावरुणा प्र महे सुतेषु वाम् । यज्ञेयज्ञे ह सवना भुरण्यथो यत्सुन्वते यजमानाय शिक्षथः ॥

这些注定的份额奔流向你们二位——因陀罗与伐楼那——为你们在榨取的苏摩（Soma）中显现的伟大。于一祭复一祭，你们疾赴诸次榨献（savana）；并教导、扶持那位榨苏摩的祭主（yajamāna），使其得以成就如法之供献。

Mantra 2

निष्षिध्वरीरोषधीराप आस्तामिन्द्रावरुणा महिमानमाशत । या सिस्रतू रजसः पारे अध्वनो ययोः शत्रुर्नकिरादेव ओहते ॥

那解开阻塞之流的诸力——疗愈的草药与诸水——稳立不移；而因陀罗与伐楼那得达其广大威光。他们越过诸界的中空，至道路的彼岸；对他们，任何敌对之势、任何非神之力，皆不能胜。

Mantra 3

सत्यं तदिन्द्रावरुणा कृशस्य वां मध्व ऊर्मिं दुहते सप्त वाणीः । ताभिर्दाश्वांसमवतं शुभस्पती यो वामदब्धो अभि पाति चित्तिभिः ॥

这确是“真理”（satya），因陀罗与伐楼那啊：为你们那清瘦而苦修的求者，七种声音挤乳出甘甜之波。凭借那些力量，护佑施与者吧，光辉福乐之主；护佑那不受欺诳、以觉悟的明知守护你们的人。

Mantra 4

घृतप्रुषः सौम्या जीरदानवः सप्त स्वसारः सदन ऋतस्य । या ह वामिन्द्रावरुणा घृतश्चुतस्ताभिर्धत्तं यजमानाय शिक्षतम् ॥

酥油所润、由苏摩所滋养、赐予“成熟”之财的七姊妹，安坐于ṛta（宇宙正法、秩序）之居所。噫，因陀罗与伐楼那啊，那些滴流澄明之光（酥油之辉）的力量——凭借她们扶持祭主；凭借她们教导并引领他行于正道。

Mantra 5

अवोचाम महते सौभगाय सत्यं त्वेषाभ्यां महिमानमिन्द्रियम् । अस्मान्त्स्विन्द्रावरुणा घृतश्चुतस्त्रिभिः साप्तेभिरवतं शुभस्पती ॥

我们为大福祉而宣说真实：那强劲的二位啊，伟大的威能与有效之力的宏大，属于你们。噫，因陀罗与伐楼那，滴流澄明之光者啊——愿你们以“三”与“七”（有序之能）护佑我们，光辉福乐之主啊。

Mantra 6

इन्द्रावरुणा यदृषिभ्यो मनीषां वाचो मतिं श्रुतमदत्तमग्रे । यानि स्थानान्यसृजन्त धीरा यज्ञं तन्वानास्तपसाभ्यपश्यम् ॥

因陀罗与伐楼那啊，当在太初你们赐予仙见者以灵感之思、言语之心、能领受的听闻之力之时——那坚定的圣贤便造作诸“处所/位阶”；而当他们铺展祭祀之时，以内在热力（tapas）得以观见其真。

Mantra 7

इन्द्रावरुणा सौमनसमदृप्तं रायस्पोषं यजमानेषु धत्तम् । प्रजां पुष्टिं भूतिमस्मासु धत्तं दीर्घायुत्वाय प्र तिरतं न आयुः ॥

因陀罗与伐楼那啊，请在诸祭主之中安置欢悦而不坠的和合之心，并赐予财富之滋养、丰盛之增长。又请在我们之中安置子嗣、养育与兴盛；为求长寿，请引领我们的寿命之气向前，达至更远的圆满。