Sukta 52

Mantra 1

यथा मनौ विवस्वति सोमं शक्रापिबः सुतम् । यथा त्रिते छन्द इन्द्र जुजोषस्यायौ मादयसे सचा ॥

如同在摩奴与毗婆斯伐特之处，你曾饮那榨取的苏摩，噢强力者；如同在特里塔那里，噢因陀罗，你曾悦纳那颂歌——如今也请你前来，与我们同欢而醉悦。

Mantra 2

पृषध्रे मेध्ये मातरिश्वनीन्द्र सुवाने अमन्दथाः । यथा सोमं दशशिप्रे दशोण्ये स्यूमरश्मावृजूनसि ॥

在普里沙陀罗、在梅提亚、在摩多利施梵之处，噢因陀罗，当苏摩涌流时你曾欢悦。正如你——噢十唇者、十臂者——以轭缰使奔行归正；愿你也凭苏摩使我们的行程归于正直。

Mantra 3

य उक्था केवला दधे यः सोमं धृषितापिबत् । यस्मै विष्णुस्त्रीणि पदा विचक्रम उप मित्रस्य धर्मभिः ॥

那位安置纯净颂辞者，那位以无畏之力饮苏摩者——为他，毗湿奴依弥特罗的法则迈出三步；由此确立有序的广大，以成就胜利。

Mantra 4

यस्य त्वमिन्द्र स्तोमेषु चाकनो वाजे वाजिञ्छतक्रतो । तं त्वा वयं सुदुघामिव गोदुहो जुहूमसि श्रवस्यवः ॥

因陀罗啊，百力之主（Śatakratu），你在我们的颂歌（stoma）中欣悦，在胜力与丰盛的vāja中欣悦；我们呼唤你——如善于挤乳者从多乳之牛汲取——愿我们由此汲出光辉的名声之光线，并得内在的闻知。

Mantra 5

यो नो दाता स नः पिता महाँ उग्र ईशानकृत् । अयामन्नुग्रो मघवा पुरूवसुर्गोरश्वस्य प्र दातु नः ॥

那赐与我们者，于我们即成我们的父：广大、强驱、成就主宰之作。愿那威猛的慷慨者（Maghavān）启行其路，赐我们牛群的光明涌流，并赐迅疾行力之诸能。

Mantra 6

यस्मै त्वं वसो दानाय मंहसे स रायस्पोषमिन्वति । वसूयवो वसुपतिं शतक्रतुं स्तोमैरिन्द्रं हवामहे ॥

凡你，婆苏（Vasu），为施与而倾注那推动的慷慨者，他便驱策财富之增益与充盛。我们这些求真富者，以整饬的颂歌（stoma）呼唤因陀罗——财富之主、百力之主（Śatakratu）。

Mantra 7

कदा चन प्र युच्छस्युभे नि पासि जन्मनी । तुरीयादित्य हवनं त इन्द्रियमा तस्थावमृतं दिवि ॥

你从不曾在向前的奋进中失却力量；你守护两重“出生”。第四位的阿底提耶啊，你的呼唤与因陀罗之威能，安立为不死，居于觉知之天。

Mantra 8

यस्मै त्वं मघवन्निन्द्र गिर्वणः शिक्षो शिक्षसि दाशुषे । अस्माकं गिर उत सुष्टुतिं वसो कण्ववच्छृणुधी हवम् ॥

你赐予谁——慷慨的因陀罗、喜于颂歌者——以正当的增长，我们便属于那位奉献者。婆苏啊，请听我们的言辞与端美的赞颂；请听这呼唤，如同你曾听见迦ṇ婆族而使其振起。

Mantra 9

अस्तावि मन्म पूर्व्यं ब्रह्मेन्द्राय वोचत । पूर्वीॠतस्य बृहतीरनूषत स्तोतुर्मेधा असृक्षत ॥

古老的灵感之思已被唱起；神圣之言已向因陀罗宣说。广阔的ṛta之颂声回响而出，歌者的慧力被释放，流入其洪流。

Mantra 10

समिन्द्रो रायो बृहतीरधूनुत सं क्षोणी समु सूर्यम् । सं शुक्रासः शुचयः सं गवाशिरः सोमा इन्द्रममन्दिषुः ॥

因陀罗使广大的丰饶运行起来——使大地与太阳同归一和。明净而光辉的苏摩之力，与“牛”（光线）相调，令因陀罗欢悦；使澄明、广大与照耀在求道者中合而为一。