Sukta 53

Mantra 1

उपमं त्वा मघोनां ज्येष्ठं च वृषभाणाम् । पूर्भित्तमं मघवन्निन्द्र गोविदमीशानं राय ईमहे ॥

在施惠者中，你为无比之最；在雄牛般的强力中，你为长上。最善于破城垣之围者——噢，慷慨者因陀罗，得牛者（得光者），丰饶之主，我们祈求你，使我们得享你的富足。

Mantra 2

य आयुं कुत्समतिथिग्वमर्दयो वावृधानो दिवेदिवे । तं त्वा वयं हर्यश्वं शतक्रतुं वाजयन्तो हवामहे ॥

你曾击败阿尤、库察与阿提提格瓦，且日日增长威力。我们为求胜势而呼唤你——驾黄骠之马者，百谋百力者——愿你在我们内点燃得胜之能。

Mantra 3

आ नो विश्वेषां रसं मध्वः सिञ्चन्त्वद्रयः । ये परावति सुन्विरे जनेष्वा ये अर्वावतीन्दवः ॥

愿压榨之石为我们倾注一切甘美之精髓、蜜般的汁液。无论这些苏摩（Soma）之滴在遥远之地、在诸族人间被压榨，或在此近处被压榨，愿它们都汇来归我，成为一道喜悦与光明的洪流。

Mantra 4

विश्वा द्वेषांसि जहि चाव चा कृधि विश्वे सन्वन्त्वा वसु । शीष्टेषु चित्ते मदिरासो अंशवो यत्रा सोमस्य तृम्पसि ॥

请诛灭一切敌对之势，并将之击落、驱逐远去；愿一切光辉的财富都来归于我们。即使在残余之中，愿那醉人的光芒之分（aṃśu）也归于你——在你畅饮苏摩（Soma）而得满足之处。

Mantra 6

आजितुरं सत्पतिं विश्वचर्षणिं कृधि प्रजास्वाभगम् । प्र सू तिरा शचीभिर्ये त उक्थिनः क्रतुं पुनत आनुषक् ॥

请使他为我们成为战阵中不可战胜的胜势，成为真实之主、统御万民之主，使他在我等子嗣中分赐应得之份。请以你有效之力（śacī）引领我们前行——那些颂歌之歌者，恒常净化我们内在的意志与决断（kratu），绵延不绝。

Mantra 7

यस्ते साधिष्ठोऽवसे ते स्याम भरेषु ते । वयं होत्राभिरुत देवहूतिभिः ससवांसो मनामहे ॥

愿我们在你一切战阵之中，得以归属于你那最为坚实、最为有效的护佑。我们以颂词为祭，以“召神”之呼唤为供，奋然趋前；在心中愿求并允诺于你。

Mantra 8

अहं हि ते हरिवो ब्रह्म वाजयुराजिं यामि सदोतिभिः । त्वामिदेव तममे समश्वयुर्गव्युरग्रे मथीनाम् ॥

哈利瓦啊，我确以那求丰盈的梵音（brahman）之颂，常常凭你的助佑而入于竞赛。唯独你——我所欲求、所相合者；我求马之力、牛之光，在诸“搅拌”（内在压榨、引出苏摩 Soma）之前列。