Sukta 98

Mantra 1

अध्वर्यवोऽरुणं दुग्धमंशुं जुहोतन वृषभाय क्षितीनाम् । गौराद्वेदीयाँ अवपानमिन्द्रो विश्वाहेद्याति सुतसोममिच्छन् ॥

阿德瓦梨优（Adhvaryu）们啊，向众民之雄牛奉献那赤红、已挤取的苏摩茎（aṃśu）。自金黄的光辉中，他来到祭坛，为饮受而临——因陀罗日复一日，寻求那压榨的苏摩。

Mantra 2

यद्दधिषे प्रदिवि चार्वन्नं दिवेदिवे पीतिमिदस्य वक्षि । उत हृदोत मनसा जुषाण उशन्निन्द्र प्रस्थितान्पाहि सोमान् ॥

当你在前行的天界安置那美妙的滋养，并且日日为它承担饮受之行；于是——以心与意悦纳、欣然允从——噢因陀罗，欢喜地护持那已陈设的苏摩饮。

Mantra 3

जज्ञानः सोमं सहसे पपाथ प्र ते माता महिमानमुवाच । एन्द्र पप्राथोर्वन्तरिक्षं युधा देवेभ्यो वरिवश्चकर्थ ॥

生于你的威能之中，你为求力量而饮苏摩；你的母亲宣告了你的伟大。噢因陀罗，你扩展了广阔的中界；以战斗，你为诸神开辟了自由的空间与吉祥的余地。

Mantra 4

यद्योधया महतो मन्यमानान्त्साक्षाम तान्बाहुभिः शाशदानान् । यद्वा नृभिर्वृत इन्द्राभियुध्यास्तं त्वयाजिं सौश्रवसं जयेम ॥

当你驱策我们投入战阵，去对抗那些自以为强大的伟者之时——我们当面迎击那些以臂膀猛进者；又或当你与众勇士同被拣选，因陀罗啊，奋然交战之时——愿我们凭借你，赢得那一场战斗，夺取带来善名与“善闻”（suśravas）之胜利。

Mantra 5

प्रेन्द्रस्य वोचं प्रथमा कृतानि प्र नूतना मघवा या चकार । यदेददेवीरसहिष्ट माया अथाभवत्केवलः सोमो अस्य ॥

我宣告因陀罗最初的功业，也宣告那位施惠者（Maghavan）所成就的新功。当天外之力、非神之众不能抵挡他的神通与作为之时，苏摩便全然归于他——唯他所有，唯他可执持与运用。

Mantra 6

तवेदं विश्वमभितः पशव्यं यत्पश्यसि चक्षसा सूर्यस्य । गवामसि गोपतिरेक इन्द्र भक्षीमहि ते प्रयतस्य वस्वः ॥

这一切环绕之物，尽是你的众生之富与牧畜之财——凡你以太阳之眼（Sūrya之眼）所见者皆然。因陀罗啊，你是光牛（诸光线、诸牛群）的唯一主宰与守护者；愿我们得享你所正当奉献、所妥善导引的财富。

Mantra 7

बृहस्पते युवमिन्द्रश्च वस्वो दिव्यस्येशाथे उत पार्थिवस्य । धत्तं रयिं स्तुवते कीरये चिद्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

噢，布里哈斯帕提（Bṛhaspati），汝与因陀罗（Indra）同为天界之财与地界之财的主宰。请为赞颂者——乃至歌者——安置rayi（丰盈的资粮、圆满之富）；愿你二神常以安泰之和谐（svasti）护佑我等。