Sukta 99

Mantra 1

परो मात्रया तन्वा वृधान न ते महित्वमन्वश्नुवन्ति । उभे ते विद्म रजसी पृथिव्या विष्णो देव त्वं परमस्य वित्से ॥

以自身之体，超越尺度而增长；无人能追及汝之伟大。我们知晓汝之两重光明境界与此大地：噢，毗湿奴（Viṣṇu）神啊，汝乃至上者之知者与主宰。

Mantra 2

न ते विष्णो जायमानो न जातो देव महिम्नः परमन्तमाप । उदस्तभ्ना नाकमृष्वं बृहन्तं दाधर्थ प्राचीं ककुभं पृथिव्याः ॥

噢，毗湿奴（Viṣṇu）啊：无论正生、已生，汝之伟大亦无有穷尽之极。汝曾支撑上方高耸广阔之天；又使大地之东方高峻与峰顶坚立不移。

Mantra 3

इरावती धेनुमती हि भूतं सूयवसिनी मनुषे दशस्या । व्यस्तभ्ना रोदसी विष्णवेते दाधर्थ पृथिवीमभितो मयूखैः ॥

充盈流溢之丰饶，富于乳力，载持佳牧之草；它已成为人类当奉事与珍护之物。为毗湿奴（Viṣṇu）你将这两界（天地）支撑分开；又以光之射线从四方环护并托持大地。

Mantra 4

उरुं यज्ञाय चक्रथुरु लोकं जनयन्ता सूर्यमुषासमग्निम् । दासस्य चिद्वृषशिप्रस्य माया जघ्नथुर्नरा पृतनाज्येषु ॥

为祭祀你二神开辟了广阔世界，使太阳、曙光与火（阿耆尼 Agni）得以诞生。即便那达萨（Dāsa）、牛唇者之诡计，你二位英雄也在迫临的战阵中将之击碎。

Mantra 5

इन्द्राविष्णू दृंहिताः शम्बरस्य नव पुरो नवतिं च श्नथिष्टम् । शतं वर्चिनः सहस्रं च साकं हथो अप्रत्यसुरस्य वीरान् ॥

因陀罗与毗湿奴啊，坚立于你们的威力之中，你们击碎了商婆罗（Śambara）的九座堡垒，并另九十座。你们又一齐击倒那不可抗的阿修罗（Asura）麾下百名与千名光辉战士。

Mantra 6

इयं मनीषा बृहती बृहन्तोरुक्रमा तवसा वर्धयन्ती । ररे वां स्तोमं विदथेषु विष्णो पिन्वतमिषो वृजनेष्विन्द्र ॥

这宏广而崇高的慧思，噢二位广大者；噢远行阔步的毗湿奴，因你们的威力而增长。在诸会集之中，毗湿奴，它为你们二位织就颂歌；噢因陀罗，在我们的行事之域中，为我们鼓胀那神圣滋养与力量的冲动（iṣaḥ）。

Mantra 7

वषट् ते विष्णवास आ कृणोमि तन्मे जुषस्व शिपिविष्ट हव्यम् । वर्धन्तु त्वा सुष्टुतयो गिरो मे यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

我为你作vaṣaṭ呼号，噢毗湿奴；请纳受我的供献，噢Śipiviṣṭa。愿我善构的赞颂与言辞使你增长；愿你们以安泰与正行之力（svastibhiḥ）恒常护佑我们。