Sukta 90

Mantra 1

प्र वीरया शुचयो दद्रिरे वामध्वर्युभिर्मधुमन्तः सुतासः । वह वायो नियुतो याह्यच्छा पिबा सुतस्यान्धसो मदाय ॥

以英雄之力，清净的榨祭已奔向你们二位；由阿德瓦梨优（adhvaryu）备办，甘蜜充盈。风神瓦由（Vāyu）啊，驾来你所系的车队，来此——饮这榨取的苏摩（soma）精髓，为那扩展生命的狂喜。

Mantra 2

ईशानाय प्रहुतिं यस्त आनट् छुचिं सोमं शुचिपास्तुभ्यं वायो । कृणोषि तं मर्त्येषु प्रशस्तं जातोजातो जायते वाज्यस्य ॥

那为你主宰之威权而奉上前行之供献者——噢伐由（Vāyu），为你这清净之饮者献上清净的苏摩（Soma）。你使那供献在人间受赞颂；在他之中，力之丰盈（vā́jya）一次又一次地出生。

Mantra 3

राये नु यं जज्ञतू रोदसीमे राये देवी धिषणा धाति देवम् । अध वायुं नियुतः सश्चत स्वा उत श्वेतं वसुधितिं निरेके ॥

为增长内在的丰裕（rā́yas），天地二界在此生出神圣之力；为同一增益，女神迪沙那（Dhīṣaṇā）在内安置那位神。于是，伐由（Vāyu）自有之轭合诸力（niyút）前来依附于他；并且，那洁白的丰饶根基（vasudhiti）在其所安立处显耀而出。

Mantra 4

उच्छन्नुषसः सुदिना अरिप्रा उरु ज्योतिर्विविदुर्दीध्यानाः । गव्यं चिदूर्वमुशिजो वि वव्रुस्तेषामनु प्रदिवः सस्रुरापः ॥

曙光之诸力升起，带来善日，无瑕无疵；在炽燃的寻求中，她们发现广阔之光。即便那被隐藏的光线之牛栏（gavyá ū́rvam），她们也已开启；循着她们的轨迹，诸水自天之高处奔流而下。

Mantra 5

ते सत्येन मनसा दीध्यानाः स्वेन युक्तासः क्रतुना वहन्ति । इन्द्रवायू वीरवाहं रथं वामीशानयोरभि पृक्षः सचन्ते ॥

他们以“真理”(satya)之心而炽然发光；依自有之法则而被轭；凭意志之力(kratu)而载运前行。噢因陀罗—伐由(Indra–Vāyu)，在你们那载英雄之战车周围，滋养的丰盈(ṛkṣa/pṛkṣa)汇聚相随，依附于你们二者的主宰之权。

Mantra 6

ईशानासो ये दधते स्वर्णो गोभिरश्वेभिर्वसुभिर्हिरण्यैः । इन्द्रवायू सूरयो विश्वमायुरर्वद्भिर्वीरैः पृतनासु सह्युः ॥

那些为主宰者(īśāna)，为我们安置光明之界svàr者——以牛群、以骏马、以财宝、以黄金之质——噢因陀罗—伐由，愿这般明悟的英雄(śūra)以其冲击之力(arvat)在诸战阵中能忍持、能得胜，并贯穿一切寿命之全程。

Mantra 7

अर्वन्तो न श्रवसो भिक्षमाणा इन्द्रवायू सुष्टुतिभिर्वसिष्ठाः । वाजयन्तः स्ववसे हुवेम यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

如骏马求取声誉，我们伐悉吒(Vasiṣṭha)以善制之颂(苏斯图提 suṣṭuti)祈求你们，因陀罗—伐由。为自我增长而带来力量之丰盈，我们呼唤你们——愿你们常以安泰之力(svasti)护佑我们。