Sukta 85

Mantra 1

पुनीषे वामरक्षसं मनीषां सोममिन्द्राय वरुणाय जुह्वत् । घृतप्रतीकामुषसं न देवीं ता नो यामन्नुरुष्यतामभीके ॥

我为你们二位净炼一念，远离敌对之力；以祭勺奉献苏摩（Soma）于因陀罗（Indra）与伐楼那（Varuṇa）。如同女神乌莎斯（Uṣas，黎明）那酥油辉面的容光，愿你们二位在旅程中、在近旁护佑我们。

Mantra 2

स्पर्धन्ते वा उ देवहूये अत्र येषु ध्वजेषु दिद्यवः पतन्ति । युवं ताँ इन्द्रावरुणावमित्रान्हतं पराचः शर्वा विषूचः ॥

在此，于呼神之交锋中他们争斗——闪耀的光焰坠落在战旗之上。因陀罗与伐楼那啊，你们二位当击溃那些敌对之力：驱逐他们远去，使其粉碎而四散。

Mantra 3

आपश्चिद्धि स्वयशसः सदस्सु देवीरिन्द्रं वरुणं देवता धुः । कृष्टीरन्यो धारयति प्रविक्ता वृत्राण्यन्यो अप्रतीनि हन्ति ॥

即使诸水（Āpas），自具荣光者，在其座处也立因陀罗与伐楼那为神圣之权能。一位扶持人类诸族群，分明而显著；另一位击杀诸般阻抗——那不可抵御的障碍。

Mantra 4

स सुक्रतुॠतचिदस्तु होता य आदित्य शवसा वां नमस्वान् । आववर्तदवसे वां हविष्मानसदित्स सुविताय प्रयस्वान् ॥

愿他成为善志与如实觉知的祭司；噢阿底提耶（Ādityas），他以威力向你们俯首致敬。携供品再度回转，趋向你们的护佑；愿他确然安住，为得正当的推动（suvitāya）而奋进，走向真实的开显。

Mantra 5

इयमिन्द्रं वरुणमष्ट मे गीः प्रावत्तोके तनये तूतुजाना । सुरत्नासो देववीतिं गमेम यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

这首由我发出的灵感之歌已达因陀罗与伐楼那，催促我们内在“幼子”的成长，并唤起尚未出生的诸力。愿我们富有觉知的真宝，抵达诸神所引领的共契之道（devavīti）；愿你们二位常以安泰与护渡守护我们。