Sukta 82

Mantra 1

इन्द्रावरुणा युवमध्वराय नो विशे जनाय महि शर्म यच्छतम् । दीर्घप्रयज्युमति यो वनुष्यति वयं जयेम पृतनासु दूढ्यः ॥

因陀罗与伐楼那啊，请为我们的祭祀、为我们的族众与共同体，赐下广大安宁与护佑。那与我们为敌、久延不息的对抗者若来相争，愿我们在诸战阵中得胜——坚固依持于你们扶持的威力。

Mantra 2

सम्राळन्यः स्वराळन्य उच्यते वां महान्ताविन्द्रावरुणा महावसू । विश्वे देवासः परमे व्योमनि सं वामोजो वृषणा सं बलं दधुः ॥

你们之中，一位被称为“普世之王”（samrāṭ），另一位被称为“自王”（svarāṭ）；你们二位伟大——因陀罗与伐楼那，广大赐予财富者。诸神在至高天穹之中，将合一的精力与合一的威能，安置于你们这两头强健的公牛之内。

Mantra 3

अन्वपां खान्यतृन्तमोजसा सूर्यमैरयतं दिवि प्रभुम् । इन्द्रावरुणा मदे अस्य मायिनोऽपिन्वतमपितः पिन्वतं धियः ॥

循着水流的行道，你们以威力劈开诸水道；你们使太阳——主宰的光辉——安置于天。因陀罗与伐楼那啊，在这位具幻力者（māyin）的狂喜（mada）之中，你们使灵感从隐秘的深处涌胀；也使我们的思虑（dhī）增长。

Mantra 4

युवामिद्युत्सु पृतनासु वह्नयो युवां क्षेमस्य प्रसवे मितज्ञवः । ईशाना वस्व उभयस्य कारव इन्द्रावरुणा सुहवा हवामहे ॥

在争战与交锋之中，执火的载行者呼唤的是你们二位；在和平的生发之时，通晓尺度者祈请的是你们二位。掌御两类财富的主宰啊，歌者呼唤你们——因陀罗与伐楼那，易于呼请者——我们向你们献呼。

Mantra 5

इन्द्रावरुणा यदिमानि चक्रथुर्विश्वा जातानि भुवनस्य मज्मना । क्षेमेण मित्रो वरुणं दुवस्यति मरुद्भिरुग्रः शुभमन्य ईयते ॥

因陀罗与伐楼那啊，既然你们以广大威德铸成这世界的一切生起与诸有；以安宁之力，密特罗奉事伐楼那，而另一位——那威猛者——偕同马鲁特众，趋向光辉的善。

Mantra 6

महे शुल्काय वरुणस्य नु त्विष ओजो मिमाते ध्रुवमस्य यत्स्वम् । अजामिमन्यः श्नथयन्तमातिरद्दभ्रेभिरन्यः प्र वृणोति भूयसः ॥

如今，为了伐楼那的伟大光辉，他那坚固而本有的威力在光焰中自量自展。另一位击倒那不肯屈从者；而另一位从微少之中拣择更大的增益。

Mantra 7

न तमंहो न दुरितानि मर्त्यमिन्द्रावरुणा न तपः कुतश्चन । यस्य देवा गच्छथो वीथो अध्वरं न तं मर्तस्य नशते परिह्वृतिः ॥

因陀罗与伐楼那啊，任何一方都不能以困厄、以邪行、以灼热之苦触及那凡人——当诸天与你同道，伴他行于祭祀之路时。那环绕的扭曲也不能攫住那凡人。

Mantra 8

अर्वाङ्नरा दैव्येनावसा गतं शृणुतं हवं यदि मे जुजोषथः । युवोर्हि सख्यमुत वा यदाप्यं मार्डीकमिन्द्रावरुणा नि यच्छतम् ॥

二位天界的英雄啊，请凭你们神圣的护佑向此而来；若你们愿垂纳，请听我之呼唤。因为友谊属于你们；那由水而生的慈恩亦属于你们——因陀罗与伐楼那啊，请把那疗愈的恩泽安置在我们之中。

Mantra 9

अस्माकमिन्द्रावरुणा भरेभरे पुरोयोधा भवतं कृष्ट्योजसा । यद्वां हवन्त उभये अध स्पृधि नरस्तोकस्य तनयस्य सातिषु ॥

因陀罗与伐楼那啊，在每一次交锋、每一次进击之中，请以护持众民的力量作我们前锋的勇士。若双方都呼唤你们，那时，英雄们啊，请在为我等之子与后裔而求的胜利中，使我们得胜。

Mantra 10

अस्मे इन्द्रो वरुणो मित्रो अर्यमा द्युम्नं यच्छन्तु महि शर्म सप्रथः । अवध्रं ज्योतिरदितेॠतावृधो देवस्य श्लोकं सवितुर्मनामहे ॥

愿因陀罗、伐楼那、密特拉与阿梨耶曼在我们之中安立光辉的威力，以及广大、遍布的安宁。我们愿持守阿底提那不断绝之光——增长ṛta（宇宙正法/秩序）者；并默念萨维特ṛ之神圣颂名与荣光，使心识觉醒于真实。