Sukta 59

Mantra 1

यं त्रायध्व इदमिदं देवासो यं च नयथ । तस्मा अग्ने वरुण मित्रार्यमन्मरुतः शर्म यच्छत ॥

诸天啊，你们步步护持谁，又引领谁前行——愿阿耆尼、伐楼那、密多罗、阿梨耶曼与诸马鲁特，赐他一处庇荫的安宁。

Mantra 2

युष्माकं देवा अवसाहनि प्रिय ईजानस्तरति द्विषः । प्र स क्षयं तिरते वि महीरिषो यो वो वराय दाशति ॥

凭借你们的护佑，诸神啊，那为你们所爱、奉献祭献的祭主，越过敌对之力而得胜。他赢得安居之所，并广布那伟大的力之冲动——那为你们所拣选、所欢喜而奉献者。

Mantra 3

नहि वश्चरमं चन वसिष्ठः परिमंसते । अस्माकमद्य मरुतः सुते सचा विश्वे पिबत कामिनः ॥

瓦西什塔绝不忘记你们，哪怕在最后一刻也不。故而今日，马鲁特啊，与我们所榨取的苏摩同在——你们众神都来饮吧，随心之所欲而欢悦。

Mantra 4

नहि व ऊतिः पृतनासु मर्धति यस्मा अराध्वं नरः । अभि व आवर्त्सुमतिर्नवीयसी तूयं यात पिपीषवः ॥

你们的援助在战阵中从不被摧折，赐予那被你们满足之人，英雄们啊。向着你们，更新又更新的正念回转；渴望增益我们丰盈者啊，速速前来。

Mantra 5

ओ षु घृष्विराधसो यातनान्धांसि पीतये । इमा वो हव्या मरुतो ररे हि कं मो ष्वन्यत्र गन्तन ॥

来吧，炽盛富藏者啊；驱散诸般黑暗，使饮祭得以圆满。玛鲁特啊，这些供献已为你们陈设；你们何必还要往别处去呢？

Mantra 6

आ च नो बर्हिः सदताविता च नः स्पार्हाणि दातवे वसु । अस्रेधन्तो मरुतः सोम्ये मधौ स्वाहेह मादयाध्वै ॥

请来，坐于我们的圣草座；也作我们的护助者；赐予我们所渴望的财富。无失之玛鲁特啊，在苏摩的甘蜜中——娑嚩诃——就在此处欢悦，令我们内在的狂喜增长。

Mantra 7

सस्वश्चिद्धि तन्वः शुम्भमाना आ हंसासो नीलपृष्ठा अपप्तन् । विश्वं शर्धो अभितो मा नि षेद नरो न रण्वाः सवने मदन्तः ॥

他们的形体自发装点，已飞临此处——如背呈深蓝的天鹅。愿整个军团环绕我而坐；如英勇之士，在榨取祭中欢欣，沉醉于喜悦。

Mantra 8

यो नो मरुतो अभि दुर्हृणायुस्तिरश्चित्तानि वसवो जिघांसति । द्रुहः पाशान्प्रति स मुचीष्ट तपिष्ठेन हन्मना हन्तना तम् ॥

噫，摩卢特（Maruts）啊，诸婆苏（Vasus）啊：凡以乖僻而怀敌意之心，欲击倒我等，且欲颠覆我等内在觉知者——愿他反被系回欺诳之绳索；以汝等最炽烈之击力，击杀彼人。

Mantra 9

सांतपना इदं हविर्मरुतस्तज्जुजुष्टन । युष्माकोती रिशादसः ॥

噫，摩卢特（Maruts），诸能焚除者：请悦纳此祭供（havis），并以之为乐。噫，噬害者之毁灭者，愿汝等之护佑为我等所有。

Mantra 10

गृहमेधास आ गत मरुतो माप भूतन । युष्माकोती सुदानवः ॥

噫，摩卢特（Maruts），家祭（gṛhamedha）之主：请来此间；莫离弃我等。噫，慷慨施与者，愿汝等之拯救援助为我等所有。

Mantra 11

इहेह वः स्वतवसः कवयः सूर्यत्वचः । यज्ञं मरुत आ वृणे ॥

就在此处，就在此处，我为祭祀拣选你们，哦马鲁特（Maruts）——自具威力者，具圣见之智者，以太阳为光辉之肤。马鲁特啊，我召请你们临至此祭。

Mantra 12

त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम् । उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय मामृतात् ॥

我们奉祭三目者（Tryambaka），芬芳者，增长滋养与丰盛者。愿我如熟瓜脱离藤蔓一般，从死亡的束缚中得解脱——却不离于不死。