Sukta 47

Mantra 1

आपो यं वः प्रथमं देवयन्त इन्द्रपानमूर्मिमकृण्वतेळः । तं वो वयं शुचिमरिप्रमद्य घृतप्रुषं मधुमन्तं वनेम ॥

诸水啊，你们那最初的波浪——为求神者所造作，作为因陀罗的饮品、涌动之甘露——今日我们愿得此：清净无垢，滴流着澄明的酥油之光（ghṛta），充满蜜般的甘悦，为我内在的奉献。

Mantra 2

तमूर्मिमापो मधुमत्तमं वोऽपां नपादवत्वाशुहेमा । यस्मिन्निन्द्रो वसुभिर्मादयाते तमश्याम देवयन्तो वो अद्य ॥

诸水啊，愿阿旁·那帕特（Apāṃ Napāt）——金行迅疾者——为你们护持那最甘甜、最充满蜜味的波浪；那一波中，因陀罗与诸瓦苏（Vasus）同欢而醉。愿我们这些求神者，今日藉由你们而得至彼处。

Mantra 3

शतपवित्राः स्वधया मदन्तीर्देवीर्देवानामपि यन्ति पाथः । ता इन्द्रस्य न मिनन्ति व्रतानि सिन्धुभ्यो हव्यं घृतवज्जुहोत ॥

女神们具百重滤净之力，凭自性之能而欢悦，沿着诸神之道而行。她们不违因陀罗的誓律与正行。向诸河献上祭供——如酥油般丰润的供物。

Mantra 4

याः सूर्यो रश्मिभिराततान याभ्य इन्द्रो अरदद्गातुमूर्मिम् । ते सिन्धवो वरिवो धातना नो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

诸水啊，太阳（Sūrya）以其光线将你们铺展延伸；凭借你们，因陀罗（Indra）凿开了通道与波涛——诸河啊，请为我们安立广阔的余地与自由的空间。愿你们常以安泰（svasti）护持我们。