Sukta 43

Mantra 1

प्र वो यज्ञेषु देवयन्तो अर्चन्द्यावा नमोभिः पृथिवी इषध्यै । येषां ब्रह्माण्यसमानि विप्रा विष्वग्वियन्ति वनिनो न शाखाः ॥

在诸祭中，求神的圣贤为你高声颂唱；以恭敬之礼，他们使天与地得以坚固，以求得那推动之力。其灵感的梵言（brahman），无与伦比，向四方铺展，如同有生之树所分出的枝条。

Mantra 2

प्र यज्ञ एतु हेत्वो न सप्तिरुद्यच्छध्वं समनसो घृताचीः । स्तृणीत बर्हिरध्वराय साधूर्ध्वा शोचींषि देवयून्यस्थुः ॥

愿祭礼向前行进，如疾马奔赴目标；你们这些澄明之光的流注，齐心同意，奋然升起。为无瑕的行程铺设圣草之座；愿火焰直立，向神而立，以其光辉的炽烈。

Mantra 3

आ पुत्रासो न मातरं विभृत्राः सानौ देवासो बर्हिषः सदन्तु । आ विश्वाची विदथ्यामनक्त्वग्ने मा नो देवताता मृधस्कः ॥

愿诸神坐于圣草之座，如众子环母，扶持她于高巅。噢阿耆尼（Agni），请为这遍及四方的祭会涂膏；愿敌对之力不触及我们神圣的生成与成就。

Mantra 4

ते सीषपन्त जोषमा यजत्रा ऋतस्य धाराः सुदुघा दुहानाः । ज्येष्ठं वो अद्य मह आ वसूनामा गन्तन समनसो यति ष्ठ ॥

愿那可爱而可祭的真理之流，为悦乐而奋涌前行；甘美多乳，汲出丰饶。今日愿你们同心而来，趋赴你们至高的伟大，趋赴诸瓦苏（Vasus）之最上圆满。

Mantra 5

एवा नो अग्ने विक्ष्वा दशस्य त्वया वयं सहसावन्नास्क्राः । राया युजा सधमादो अरिष्टा यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

如是，阿耆尼（Agni）啊，愿你在我族众中显示恩惠；倚凭你，强力者啊，我们得以无伤、无摇。与丰饶相连，在共同的欢悦中而完好无缺——愿你们诸神力常以安泰的和谐守护我们。