Sukta 44

Mantra 1

दधिक्रां वः प्रथममश्विनोषसमग्निं समिद्धं भगमूतये हुवे । इन्द्रं विष्णुं पूषणं ब्रह्मणस्पतिमादित्यान्द्यावापृथिवी अपः स्वः ॥

我先为你们呼请达地克拉万（Dadhikrāvan）、阿湿毗那双神（Aśvins）与曙光（Uṣas）；我呼请已燃的阿耆尼（Agni），并呼请婆伽（Bhaga）来赐援助。又呼请因陀罗（Indra）、毗湿奴（Viṣṇu）、普尚（Pūṣan）、梵摩那斯帕提（Brahmaṇaspati）、阿底提耶诸神（Ādityas）、天与地、诸水与光明之界（Svaḥ）——愿你们作为内在的助力之神能而来。

Mantra 2

दधिक्रामु नमसा बोधयन्त उदीराणा यज्ञमुपप्रयन्तः । इळां देवीं बर्हिषि सादयन्तोऽश्विना विप्रा सुहवा हुवेम ॥

我们以恭敬之礼唤醒达地克拉梵（Dadhikrāvan），奋起而前，趋向祭祀；我们使女神伊ḷā（Iḷā）安坐于圣草座上；我们这些受启的祭司以善呼召请阿湿毗那双神（Aśvins），因其乐于速来。

Mantra 3

दधिक्रावाणं बुबुधानो अग्निमुप ब्रुव उषसं सूर्यं गाम् । ब्रध्नं माँश्चतोर्वरुणस्य बभ्रुं ते विश्वास्मद्दुरिता यावयन्तु ॥

既已觉醒于达地克拉梵（Dadhikrāvan），我近前祈告阿耆尼（Agni）、黎明（Uṣas）、太阳（Sūrya）与光芒之射线（gām）。愿那辉耀者、伐楼那（Varuṇa）之赭黄的威力，驱逐我们身上一切恶途与乖谬。

Mantra 4

दधिक्रावा प्रथमो वाज्यर्वाग्रे रथानां भवति प्रजानन् । संविदान उषसा सूर्येणादित्येभिर्वसुभिरङ्गिरोभिः ॥

达地克拉梵（Dadhikrāvan）为先，为战马之勇者，知晓道路，遂在诸车之中居于前列。它与黎明（Uṣas）与太阳（Sūrya）相应相合，并与阿底提耶诸神（Ādityas）、瓦苏诸神（Vasus）及安吉罗萨诸圣族（Aṅgirasas）同调——那引领推进的有序之光的诸力。

Mantra 5

आ नो दधिक्राः पथ्यामनक्त्वृतस्य पन्थामन्वेतवा उ । शृणोतु नो दैव्यं शर्धो अग्निः शृण्वन्तु विश्वे महिषा अमूराः ॥

愿达提克拉梵（Dadhikrāvan）为我们涂抹那可行之道，使我们得以循行ṛta（宇宙正序、真实法则）之路。愿阿耆尼（Agni）——神圣的众力之群——垂听我们；愿一切强大而不迷乱的诸力，在我们之内同来聆受。