Sukta 22

Mantra 1

पिबा सोममिन्द्र मन्दतु त्वा यं ते सुषाव हर्यश्वाद्रिः । सोतुर्बाहुभ्यां सुयतो नार्वा ॥

因陀罗啊，饮这苏摩吧；愿它使你欢悦而扩展——这由压石为你榨出的，驾驭黄骝之马者啊。它由榨者的双臂驱出，如同善轭之骏马。

Mantra 2

यस्ते मदो युज्यश्चारुरस्ति येन वृत्राणि हर्यश्व हंसि । स त्वामिन्द्र प्रभूवसो ममत्तु ॥

那与你相应、可驾驭而美妙的醉悦之力——凭此，黄骝之马者啊，你击碎诸遮蔽者（弗利陀罗等）——愿那醉悦，富有之因陀罗啊，使你沉醉而充盈。

Mantra 3

बोधा सु मे मघवन्वाचमेमां यां ते वसिष्ठो अर्चति प्रशस्तिम् । इमा ब्रह्म सधमादे जुषस्व ॥

富施者啊，请觉醒，垂听我这言辞——这是瓦西什塔向你吟唱的颂赞，高扬的称誉。请在苏摩祭的共同欢悦中，悦纳这些梵咒（brahman）。

Mantra 4

श्रुधी हवं विपिपानस्याद्रेर्बोधा विप्रस्यार्चतो मनीषाम् । कृष्वा दुवांस्यन्तमा सचेमा ॥

请听那已畅饮的压石之呼唤；请觉醒，垂听那吟诵的圣智者之思。使我们的奉献导向最深之处，使我们得以在那里与您相伴。

Mantra 5

न ते गिरो अपि मृष्ये तुरस्य न सुष्टुतिमसुर्यस्य विद्वान् । सदा ते नाम स्वयशो विवक्मि ॥

迅疾者啊，我并不嫉恨你的言辞；也不嫉恨你那主宰般威能所受的善颂——我知其然。我恒常宣说你的名号，自显荣光者。

Mantra 6

भूरि हि ते सवना मानुषेषु भूरि मनीषी हवते त्वामित् । मारे अस्मन्मघवञ्ज्योक्कः ॥

在人间，确有无数为你而榨取的苏摩（Soma）祭献；亦有许多明慧之心唯独呼唤你。赐富者啊，愿那久居的祸害远离我们。

Mantra 7

तुभ्येदिमा सवना शूर विश्वा तुभ्यं ब्रह्माणि वर्धना कृणोमि । त्वं नृभिर्हव्यो विश्वधासि ॥

勇武之主啊，这一切喜悦的榨取都为你；为你我铸作增长之梵言（brahman）。你为人之诸力所当呼请，遍在而处处成就。

Mantra 8

नू चिन्नु ते मन्यमानस्य दस्मोदश्नुवन्ति महिमानमुग्र । न वीर्यमिन्द्र ते न राधः ॥

即便如今，威猛而奇妙者啊，当你自觉其意志之时，无人能及你的伟大；无人得你的英勇之力，无人得你的丰赐——因陀罗（Indra）啊。

Mantra 9

ये च पूर्व ऋषयो ये च नूत्ना इन्द्र ब्रह्माणि जनयन्त विप्राः । अस्मे ते सन्तु सख्या शिवानि यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

愿你与我们同在的友谊——吉祥而慈和——噢因陀罗，如同往昔的圣仙与今日的圣仙、那些生发梵歌（brahman）与颂词的智者一般。愿你们诸力常以安泰的广阔护佑我们。