Sukta 23

Mantra 1

उदु ब्रह्माण्यैरत श्रवस्येन्द्रं समर्ये महया वसिष्ठ । आ यो विश्वानि शवसा ततानोपश्रोता म ईवतो वचांसि ॥

噢瓦西什塔啊，为赢得“闻名之荣”而高举梵歌（brahman）；在战阵中颂扬因陀罗。那以威力铺展万有者——愿他前来，作我热切言辞的聆听者。

Mantra 2

अयामि घोष इन्द्र देवजामिरिरज्यन्त यच्छुरुधो विवाचि । नहि स्वमायुश्चिकिते जनेषु तानीदंहांस्यति पर्ष्यस्मान् ॥

噢因陀罗，诸神的同族者，我发出呼号：当敌对的束缚各自喧言、使人迷乱之时。因为在人间无人真能洞见自身寿命的尺度；故愿你使我们越过这些拘迫与过失。

Mantra 3

युजे रथं गवेषणं हरिभ्यामुप ब्रह्माणि जुजुषाणमस्थुः । वि बाधिष्ट स्य रोदसी महित्वेन्द्रो वृत्राण्यप्रती जघन्वान् ॥

为系轭之时，那寻觅光辉（Rays）的战车已备妥，由两匹黄褐骏马（hari）牵引；诸梵咒（brahmāṇi）近前伫立，欣然迎纳他。凭其伟力，他使两界（rodasī，天地）分离开阔；因陀罗（Indra）无可匹敌地诛灭诸阻碍（vṛtra），开通了道路。

Mantra 4

आपश्चित्पिप्युः स्तर्यो न गावो नक्षन्नृतं जरितारस्त इन्द्र । याहि वायुर्न नियुतो नो अच्छा त्वं हि धीभिर्दयसे वि वाजान् ॥

连诸水也涨溢，如哞鸣之牛，抵达真理（ṛta）；如是，你的颂者们，因陀罗啊，也已到达正法。请来临于我等，如风神伐由（Vāyu）携其系轭之力而来；因为凭藉明照的思虑（dhī），你分配诸般丰盈的力量（vāja）。

Mantra 5

ते त्वा मदा इन्द्र मादयन्तु शुष्मिणं तुविराधसं जरित्रे । एको देवत्रा दयसे हि मर्तानस्मिञ्छूर सवने मादयस्व ॥

愿这些狂喜的甘露之醉使你沉醉，因陀罗啊——强于威势，广于施赐——为这歌者。唯你一人循神圣之道向凡人施恩；勇士啊，在此榨取祭（savana）中欢悦自得，并使之增长。

Mantra 6

एवेदिन्द्रं वृषणं वज्रबाहुं वसिष्ठासो अभ्यर्चन्त्यर्कैः । स नः स्तुतो वीरवद्धातु गोमद्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

正是如此，瓦西什塔诸圣以颂歌之弧，向因陀罗——雄牛、执金刚臂者——献上赞咏。愿他受赞之后，为我们安立具勇士之力的福祉、具牛群之富的福祉；愿诸天的守护者以安泰之祥，恒常护持我们。