Sukta 17

Mantra 1

अग्ने भव सुषमिधा समिद्ध उत बर्हिरुर्विया वि स्तृणीताम् ॥

阿耆尼啊，愿你以善薪而善燃，炽然被点燃；又愿广阔的祭座（barhis）在无垠中铺展——使诸高神力得以在我们之内安住。

Mantra 2

उत द्वार उशतीर्वि श्रयन्तामुत देवाँ उशत आ वहेह ॥

又愿可喜的诸门（dvāraḥ）敞开，各就其位；又愿你怀着渴慕，将诸神迎来此处——引领光明的诸力进入我们已备的觉知。

Mantra 3

अग्ने वीहि हविषा यक्षि देवान्त्स्वध्वरा कृणुहि जातवेदः ॥

阿耆尼啊，请携供物而来；以祭献敬事诸神。生知者（Jātavedas）啊，请使祭道（adhvara）井然无碍——使那由知而生的火引导上升之途。

Mantra 4

स्वध्वरा करति जातवेदा यक्षद्देवाँ अमृतान्पिप्रयच्च ॥

阇多吠陀（Jātavedas）使祭仪井然有序；他向不死的诸天献祭，并以供献使之充盈、滋养。

Mantra 5

वंस्व विश्वा वार्याणि प्रचेतः सत्या भवन्त्वाशिषो नो अद्य ॥

普知而明耀者啊，为我们赢得一切可欲之财；愿我们今日的祝愿与祈求成为真实。

Mantra 6

त्वामु ते दधिरे हव्यवाहं देवासो अग्न ऊर्ज आ नपातम् ॥

诸天确已立你为奉献之载者——阿耆尼（Agni）啊，滋养之力的子嗣；使生命之劲力得以引入我们的行作。

Mantra 7

ते ते देवाय दाशतः स्याम महो नो रत्ना वि दध इयानः ॥

愿我们成为向你、向这位天神奉献者；而你前行而来，为我们分配宏大的珍宝——在我们之中安置那道路所含的众多内在财富。