Sukta 10

Mantra 1

उषो न जारः पृथु पाजो अश्रेद्दविद्युतद्दीद्यच्छोशुचानः । वृषा हरिः शुचिरा भाति भासा धियो हिन्वान उशतीरजीगः ॥

如同黎明之恋人，他铺展广阔的光辉；闪耀、炽燃，在自明之光中燃烧。那雄强的金色者以清净的光焰照耀；驱策诸思而前行，他唤醒了渴慕的诸力。

Mantra 2

स्वर्ण वस्तोरुषसामरोचि यज्ञं तन्वाना उशिजो न मन्म । अग्निर्जन्मानि देव आ वि विद्वान्द्रवद्दूतो देवयावा वनिष्ठः ॥

如同诸曙光来临时天界之金般，他辉耀显现；铺展祭祀，如同热切求火者（uśij）一般，意念被铸成。神圣的阿耆尼（Agni）洞知诸生起（janman），奔走而出为使者，在趋向诸神之行旅中最为先导。

Mantra 3

अच्छा गिरो मतयो देवयन्तीरग्निं यन्ति द्रविणं भिक्षमाणाः । सुसंदृशं सुप्रतीकं स्वञ्चं हव्यवाहमरतिं मानुषाणाम् ॥

趋向于他，那些求神的言辞与思虑前行，祈求丰裕之资粮。它们走向阿耆尼（Agni）——悦目可观、光辉之容、行止自正；他是奉献之载者（havyavāha），亦是人类行旅的御者与引导者。

Mantra 4

इन्द्रं नो अग्ने वसुभिः सजोषा रुद्रं रुद्रेभिरा वहा बृहन्तम् । आदित्येभिरदितिं विश्वजन्यां बृहस्पतिमृक्वभिर्विश्ववारम् ॥

阿耆尼啊，请为我们同喜而载来：与诸婆苏（Vasus）同在的因陀罗（Indra）；与诸鲁陀罗（Rudras）同在的鲁陀罗（Rudra），那广大者。与阿底提耶（Ādityas）同来阿底提（Aditi）——普生万类、广阔之母；并以颂词之圣贤（ṛkva）同来布里哈斯帕提（Bṛhaspati），赐予一切所愿之福。

Mantra 5

मन्द्रं होतारमुशिजो यविष्ठमग्निं विश ईळते अध्वरेषु । स हि क्षपावाँ अभवद्रयीणामतन्द्रो दूतो यजथाय देवान् ॥

众族在诸祭仪中礼赞阿耆尼——欢悦的祭司（Hotṛ）、热切的乌施吉（Uśij）、最年轻者。因为他在漫漫长夜中成为丰饶（rayīṇām）的主宰；不知疲倦的使者，为了祭奉诸天神。