Sukta 11

Mantra 1

महाँ अस्यध्वरस्य प्रकेतो न ऋते त्वदमृता मादयन्ते । आ विश्वेभिः सरथं याहि देवैर्न्यग्ने होता प्रथमः सदेह ॥

阿耆尼啊，你是此祭（adhvara）广大而明辨的觉知；离了你，不死的神力（amṛtāḥ）便不得进入其欢悦。与一切天神同乘一车、同心而来；在此坐下吧，阿耆尼——作为首席祭司（Hotṛ），作为供献的先导。

Mantra 2

त्वामीळते अजिरं दूत्याय हविष्मन्तः सदमिन्मानुषासः । यस्य देवैरासदो बर्हिरग्नेऽहान्यस्मै सुदिना भवन्ति ॥

人间的献祭者，富于供品（havis），恒常礼赞你——迅疾者——为使者之职（dūtya）。那人啊，阿耆尼：诸天神为他就座于祭草座（barhis）；他的日子便成为光明而吉祥的日子（sudina），行于正道。

Mantra 3

त्रिश्चिदक्तोः प्र चिकितुर्वसूनि त्वे अन्तर्दाशुषे मर्त्याय । मनुष्वदग्न इह यक्षि देवान्भवा नो दूतो अभिशस्तिपावा ॥

即使在夜中三度，你的财富也在你之内为那施与的凡人而觉醒，化为明澈的知见。阿耆尼啊，依人间之法在此祭献诸天神；作我们的使者，作净化者，驱除恶言与其伤害。

Mantra 4

अग्निरीशे बृहतो अध्वरस्याग्निर्विश्वस्य हविषः कृतस्य । क्रतुं ह्यस्य वसवो जुषन्ताथा देवा दधिरे हव्यवाहम् ॥

阿耆尼主宰广大之祭；阿耆尼为一切备办供品之主。因瓦苏诸神悦纳他的意志与作为；故诸天神立他为载供之者。

Mantra 5

आग्ने वह हविरद्याय देवानिन्द्रज्येष्ठास इह मादयन्ताम् । इमं यज्ञं दिवि देवेषु धेहि यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

阿耆尼啊，为今日之供品引来诸天神；愿以因陀罗为最上者的诸力在此欢悦。将此祭献安置于天上诸神之中；而你们以安泰之和护佑我们，恒常不息。