Sukta 4

Mantra 1

त्वामग्ने वसुपतिं वसूनामभि प्र मन्दे अध्वरेषु राजन् । त्वया वाजं वाजयन्तो जयेमाभि ष्याम पृत्सुतीर्मर्त्यानाम् ॥

阿耆尼（Agni）啊，诸财富之主、诸瓦苏（vasu）之主，王者啊，我在祭献（adhvara）中欢悦地呼唤你。凭借你，使vāja（力之丰盈）增长，愿我们得胜；愿我们在凡人诸战压之中成为胜者。

Mantra 4

जुषस्वाग्न इळया सजोषा यतमानो रश्मिभिः सूर्यस्य । जुषस्व नः समिधं जातवेद आ च देवान्हविरद्याय वक्षि ॥

阿耆尼（Agni）啊，与伊ḷā（Iḷā）同心相应，请悦纳；你奋力与太阳（Sūrya）之光线并进。生知者（Jātavedas）啊，请悦纳我们的柴薪（samidh）；并把诸天神带到这里，为享用祭供——就在今日，进入我们的行作。

Mantra 5

जुष्टो दमूना अतिथिर्दुरोण इमं नो यज्ञमुप याहि विद्वान् । विश्वा अग्ने अभियुजो विहत्या शत्रूयतामा भरा भोजनानि ॥

噢，阿耆尼（Agni），蒙悦而安居于居所之中、洞知的贵客——请近临我等此祭。阿耆尼啊，击溃一切以敌意逼迫我等者；为我等携来诸般可享之福：滋养与丰盈，能资持内在生命者。

Mantra 6

वधेन दस्युं प्र हि चातयस्व वयः कृण्वानस्तन्वे स्वायै । पिपर्षि यत्सहसस्पुत्र देवान्त्सो अग्ने पाहि नृतम वाजे अस्मान् ॥

以汝之杀伐之力，驱逐并粉碎那达修（Dasyu）；为我等自身之身（tanū）开辟广阔之地与自由之飞翔。既然汝扶持诸天神（deva），噢，威力之子啊；因此，噢阿耆尼，护佑我等——人中最善之引领者——使我等在力量的丰盛（vāja）中安然。

Mantra 7

वयं ते अग्न उक्थैर्विधेम वयं हव्यैः पावक भद्रशोचे । अस्मे रयिं विश्ववारं समिन्वास्मे विश्वानि द्रविणानि धेहि ॥

噢阿耆尼，我等以赞颂之歌（uktha）奉事于汝；噢净化者、吉焰之光者，我等以供献（havis）奉事于汝。愿在我等之中增益那遍可欲之瑞财（rayi）；愿在我等之中安置一切财富——一切内在的资粮，属真理者。

Mantra 8

अस्माकमग्ने अध्वरं जुषस्व सहसः सूनो त्रिषधस्थ हव्यम् । वयं देवेषु सुकृतः स्याम शर्मणा नस्त्रिवरूथेन पाहि ॥

阿耆尼啊，请悦纳我们的祭道；威力之子、居于三重座者，请悦纳此供献。愿我们在诸神中成为行善之人；以你的安宁守护我们，以你三重的庇荫护持我们。

Mantra 9

विश्वानि नो दुर्गहा जातवेदः सिन्धुं न नावा दुरिताति पर्षि । अग्ने अत्रिवन्नमसा गृणानोऽस्माकं बोध्यविता तनूनाम् ॥

贾塔维达斯啊，愿你使我们越过一切艰险；如舟渡河，载我们超出苦厄。阿耆尼啊，我们以敬礼赞颂你，如阿特里一般；请觉醒，作我们此身之护佑者。

Mantra 10

यस्त्वा हृदा कीरिणा मन्यमानोऽमर्त्यं मर्त्यो जोहवीमि । जातवेदो यशो अस्मासु धेहि प्रजाभिरग्ने अमृतत्वमश्याम् ॥

凡以心与歌咏之言呼唤你者——虽为凡人，却称你为不死者——我亦如是呼求。贾塔维达斯啊，请把荣光安置于我们之中；阿耆尼啊，愿我们凭诸生殖之力与子嗣，得达不死。

Mantra 11

यस्मै त्वं सुकृते जातवेद उ लोकमग्ने कृणवः स्योनम् । अश्विनं स पुत्रिणं वीरवन्तं गोमन्तं रयिं नशते स्वस्ति ॥

凡你因其善行而为之开辟安乐之境域者——噢，阿耆尼·阇多吠陀（Jātavedas，生知者）——彼于吉祥安泰中得达：阿湿毗那之迅疾助力，子嗣之福，英雄之勇力，具牛之光辉，并得罗耶（rayi，丰饶之资粮）。