Sukta 33

Mantra 1

महि महे तवसे दीध्ये नॄनिन्द्रायेत्था तवसे अतव्यान् । यो अस्मै सुमतिं वाजसातौ स्तुतो जने समर्यश्चिकेत ॥

我为那伟大的威力点燃宏伟的赞歌——为因陀罗；如此为那不可逾越的力量。凡在赢得丰盈之战中，为求者唤起善念者；在众人间受颂赞者——他确然被识为战阵中的斗士。

Mantra 2

स त्वं न इन्द्र धियसानो अर्कैर्हरीणां वृषन्योक्त्रमश्रेः । या इत्था मघवन्ननु जोषं वक्षो अभि प्रार्यः सक्षि जनान् ॥

你确然——因陀罗——以我们启明的颂歌为志，系上你两匹枣色神力之轭；哦，力之雄牛。于是，慷慨者啊，就以此道、以欣然允诺，将我们负载于你胸前而推进——引领那奋求的众民走向胜利。

Mantra 3

न ते त इन्द्राभ्यस्मदृष्वायुक्तासो अब्रह्मता यदसन् । तिष्ठा रथमधि तं वज्रहस्ता रश्मिं देव यमसे स्वश्वः ॥

因陀罗啊，那些失于驾驭的冲动并非出自我们——当它们离了梵（brahman，成形之圣言）之时。执金刚者啊，请立于你的战车之上；神啊，善马之主，请执缰绳，调御诸力，使之归于正行。

Mantra 4

पुरू यत्त इन्द्र सन्त्युक्था गवे चकर्थोर्वरासु युध्यन् । ततक्षे सूर्याय चिदोकसि स्वे वृषा समत्सु दासस्य नाम चित् ॥

因陀罗啊，你的颂歌众多；你在广阔的原野争战之时，仍为光之群力——诸牛——开辟了道路。你甚至为太阳在其自家居处凿出座位；你这公牛，在诸次交锋中，使那黑暗者的名号也坠落消散。

Mantra 5

वयं ते त इन्द्र ये च नरः शर्धो जज्ञाना याताश्च रथाः । आस्माञ्जगम्यादहिशुष्म सत्वा भगो न हव्यः प्रभृथेषु चारुः ॥

因陀罗啊，我们与那些人——你新生的军团，以及已至的战车——愿那摧蛇之威力临到我们。愿你如福神婆伽（Bhaga）般，为供献所悦纳；在诸次奉呈中施恩，赐与时华美可亲。

Mantra 6

पपृक्षेण्यमिन्द्र त्वे ह्योजो नृम्णानि च नृतमानो अमर्तः । स न एनीं वसवानो रयिं दाः प्रार्यः स्तुषे तुविमघस्य दानम् ॥

因陀罗啊，你是当被寻求、当被充盈者；因为在你之中有力量（ojas）与男子之威（nṛmṇāni），你引人趋于正行（nṛtama），不死者。于是，披戴富足、具诸善者，请今赐与我们rayi——存在之丰盈；我这奋进的雅利安（Ārya），赞颂那广施者（tuvimagha）的赐予。

Mantra 8

उत त्ये मा पौरुकुत्स्यस्य सूरेस्त्रसदस्योर्हिरणिनो रराणाः । वहन्तु मा दश श्येतासो अस्य गैरिक्षितस्य क्रतुभिर्नु सश्चे ॥

又愿那普鲁库特萨之裔、英雄特拉萨达修（Trasadasyu）之金辉、欢欣的诸力，载我而行；愿他那十匹白马驮我前进；并愿我今以此山居之主的意志之力（kratu）相契相随。

Mantra 9

उत त्ये मा मारुताश्वस्य शोणाः क्रत्वामघासो विदथस्य रातौ । सहस्रा मे च्यवतानो ददान आनूकमर्यो वपुषे नार्चत् ॥

又愿那玛鲁塔阿湿瓦（Marutāśva）之赤色者——以意志（kratu）而强、为施者的诸位——在会众之赐中载我前行。恰瓦塔那（Cyavatāna）赐我千数，使雅利安（Ārya）在前列熠然发光——如为形体之美而高举的赞歌。

Mantra 10

उत त्ये मा ध्वन्यस्य जुष्टा लक्ष्मण्यस्य सुरुचो यतानाः । मह्ना रायः संवरणस्य ऋषेर्व्रजं न गावः प्रयता अपि ग्मन् ॥

又愿那些光辉者——为“Dhvani”与“Lakṣmaṇya”所喜、以善光前行者——扶持我。凭借圣仙Saṃvaraṇa之财富的伟力，他们来到他那里，如群牛入栏：已备妥、已导引，归入其真实的围护之所。