Sukta 13

Mantra 1

अर्चन्तस्त्वा हवामहेऽर्चन्तः समिधीमहि । अग्ने अर्चन्त ऊतये ॥

我们以颂歌向你呼唤；以颂歌将你充分点燃。阿耆尼啊，我们以颂歌求你的援助——在行事之中赐予扶举的护佑。

Mantra 2

अग्नेः स्तोमं मनामहे सिध्रमद्य दिविस्पृशः । देवस्य द्रविणस्यवः ॥

我们于心中构成对阿耆尼（Agni）的赞歌——今日成就，触及天穹。我们是此神之财富的求取者：那扶持内在行旅的丰盈。

Mantra 3

अग्निर्जुषत नो गिरो होता यो मानुषेष्वा । स यक्षद्दैव्यं जनम् ॥

愿阿耆尼悦纳我们的言辞——他是在众人之中为祭司（hotṛ）的那一位。愿他行祭，使神圣的诸族（诸力）得以临近，进入我们的作为之域。

Mantra 4

त्वमग्ने सप्रथा असि जुष्टो होता वरेण्यः । त्वया यज्ञं वि तन्वते ॥

你啊，阿耆尼，广大而遍布；你是蒙悦纳、堪称拣选的祭司（hotṛ）。由你，祭祀（yajña）得以铺展，织就其圆满之形。

Mantra 5

त्वामग्ने वाजसातमं विप्रा वर्धन्ति सुष्टुतम् । स नो रास्व सुवीर्यम् ॥

阿耆尼啊，你在赢得力量之道上最为得胜；诸婆罗门圣贤（vipra）以善制之赞歌将你增盛、颂扬得极其圆满。愿你于是赐予我们真正的英雄之力——光明强力的精进（su-vīrya）。

Mantra 6

अग्ने नेमिरराँ इव देवाँस्त्वं परिभूरसि । आ राधश्चित्रमृञ्जसे ॥

阿耆尼啊，如同轮毂环抱辐条一般，你环绕诸天神；在祭仪中你为其周遍的主宰。你为我们牵引而来那多彩的富饶——成就之力的种种圆满。