Sukta 12

Mantra 1

प्राग्नये बृहते यज्ञियाय ऋतस्य वृष्णे असुराय मन्म । घृतं न यज्ञ आस्ये सुपूतं गिरं भरे वृषभाय प्रतीचीम् ॥

我向阿耆尼——广大者、应受祭献者、真理（ṛta）之雄牛、具神圣威能之主（asura）——奉上我的意念。犹如酥油般澄明之光在祭口中纯净，我献上一句净炼的颂言，回向那雄牛之力。

Mantra 2

ऋतं चिकित्व ऋतमिच्चिकिद्ध्यृतस्य धारा अनु तृन्धि पूर्वीः । नाहं यातुं सहसा न द्वयेन ऋतं सपाम्यरुषस्य वृष्णः ॥

识知者啊，当识知ṛta（正法、宇宙真理）；确然当识知ṛta。循着ṛta的诸多古老流脉，劈开你的道路而行。我不能以强力抵达它，也不能以二分之法；我追随并赢得那赤色雄牛——阿耆尼（Agni）炽烈威能——的ṛta。

Mantra 3

कया नो अग्न ऋतयन्नृतेन भुवो नवेदा उचथस्य नव्यः । वेदा मे देव ऋतुपा ऋतूनां नाहं पतिं सनितुरस्य रायः ॥

以何道途，阿耆尼啊，你以ṛta而行于ṛta之中，将为我们成为颂歌的常新知者？那位天神——守护时序者——为我知晓诸季；而我尚未赢得这成就之财的主宰。

Mantra 4

के ते अग्ने रिपवे बन्धनासः के पायवः सनिषन्त द्युमन्तः । के धासिमग्ने अनृतस्य पान्ति क आसतो वचसः सन्ति गोपाः ॥

阿耆尼啊，谁为你缚住那敌对者？谁是那光辉的守护者，能赢得胜利？谁护持你那份供献，不使其落入非ṛta（anṛta，虚妄）？谁是言辞之牧者，守护其免于虚诳？

Mantra 5

सखायस्ते विषुणा अग्न एते शिवासः सन्तो अशिवा अभूवन् । अधूर्षत स्वयमेते वचोभिॠजूयते वृजिनानि ब्रुवन्तः ॥

阿耆尼啊，你的这些同伴虽各自分离，表面似乎吉祥和善，却变得不祥而刻薄。他们凭着自己的言辞猛然冲上前来，对那行于正直之道者，说出弯曲与罪咎之语。

Mantra 6

यस्ते अग्ने नमसा यज्ञमीट्ट ऋतं स पात्यरुषस्य वृष्णः । तस्य क्षयः पृथुरा साधुरेतु प्रसर्स्राणस्य नहुषस्य शेषः ॥

凡以恭敬之礼敬拜你、阿耆尼啊，点燃并奉事那建立于ṛta（宇宙正法、真秩序）之祭者——他为赤色而炽烈、迅猛之力所护持（那红色之公牛般的意志之力）。愿他得一处广阔而安稳的居所；愿那胡沙（Nahusha）——永恒迫切的人之求道者——所应得的正当余泽，来到他这里。