Sukta 14

Mantra 1

अग्निं स्तोमेन बोधय समिधानो अमर्त्यम् । हव्या देवेषु नो दधत् ॥

以赞歌唤醒阿耆尼——那被点燃的、不死者。愿他将我们的供献安置于诸天神之中，使我们的祈愿立于神圣的会众。

Mantra 2

तमध्वरेष्वीळते देवं मर्ता अमर्त्यम् । यजिष्ठं मानुषे जने ॥

在祭献的行程中，凡人礼赞那位神——不死者；阿耆尼（Agni），在人类之中最善于祭祀者。

Mantra 3

तं हि शश्वन्त ईळते स्रुचा देवं घृतश्चुता । अग्निं हव्याय वोळ्हवे ॥

确然，恒常勤勉者以祭勺礼赞他——那位神，祭勺滴流着酥光（ghṛta）。他们呼唤阿耆尼（Agni）来运载供献。

Mantra 4

अग्निर्जातो अरोचत घ्नन्दस्यूञ्ज्योतिषा तमः । अविन्दद्गा अपः स्वः ॥

阿耆尼（Agni）既生，便显耀光辉；以其光击灭达修（Dasyu），杀戮黑暗。并且他寻得诸牛（光之射线）、诸水，以及天界之光（svaḥ）。

Mantra 5

अग्निमीळेन्यं कविं घृतपृष्ठं सपर्यत । वेतु मे शृणवद्धवम् ॥

当事奉并敬爱阿耆尼（Agni）——可亲的圣贤诗人（kavi），背负澄明酥油（ghṛta）之光者；愿他来临于我，听闻我的呼唤，纳受此献供与所向之愿力。

Mantra 6

अग्निं घृतेन वावृधुः स्तोमेभिर्विश्वचर्षणिम् । स्वाधीभिर्वचस्युभिः ॥

他们以澄明酥油（ghṛta）滋养阿耆尼（Agni），以赞歌（stoma）增益那位普及万民者；又以正当的内在明悟与具言力的圣言，使此火焰为普世之行而更强盛。