Sukta 20

Mantra 1

आ न इन्द्रो दूरादा न आसादभिष्टिकृदवसे यासदुग्रः । ओजिष्ठेभिर्नृपतिर्वज्रबाहुः संगे समत्सु तुर्वणिः पृतन्यून् ॥

愿因陀罗自远方来临于我等，也自近处来临——那赐予坚固护佑者，威猛者。以其至强之力，众人之主、执金刚臂者，愿他于战阵交锋之际迅疾制伏那些与我等进军相抗的斗士。

Mantra 2

आ न इन्द्रो हरिभिर्यात्वच्छार्वाचीनोऽवसे राधसे च । तिष्ठाति वज्री मघवा विरप्शीमं यज्ञमनु नो वाजसातौ ॥

愿因陀罗驾其黄骠骏马向我等而来，转面于我等，以赐援助与丰盈。执金刚者、慷慨者，以广被之威力屹立；愿他随护此我等之祭祀，于赢得vāja（胜势、充沛之力）之时。

Mantra 3

इमं यज्ञं त्वमस्माकमिन्द्र पुरो दधत्सनिष्यसि क्रतुं नः । श्वघ्नीव वज्रिन्त्सनये धनानां त्वया वयमर्य आजिं जयेम ॥

因陀罗啊，此我等之祭祀，愿你置于前列，便将为我等赢得正志与明辨之力。执金刚者啊，如猎犬击中所逐之物，为求得财富；凭你之助，愿我等——怀雅利安之志者——得以战胜战斗。

Mantra 4

उशन्नु षु णः सुमना उपाके सोमस्य नु सुषुतस्य स्वधावः । पा इन्द्र प्रतिभृतस्य मध्वः समन्धसा ममदः पृष्ठ्येन ॥

愿你渴慕此祭，今就近临而赐我等善意；自持神力者啊——因陀罗，请饮那奉献并呈至你前的甘蜜（madhu），并以具支撑之力的苏摩精髓（soma-rasa）而全然欢悦。

Mantra 5

वि यो ररप्श ऋषिभिर्नवेभिर्वृक्षो न पक्वः सृण्यो न जेता । मर्यो न योषामभि मन्यमानोऽच्छा विवक्मि पुरुहूतमिन्द्रम् ॥

彼者以新近的圣贤（ṛṣi）而广展其威能，如树熟成而丰满，如飞矢得胜；又如青年炽烈趋向少女，我怀着渴慕，直呼向那多受祈唤者——因陀罗。

Mantra 6

गिरिर्न यः स्वतवाँ ऋष्व इन्द्रः सनादेव सहसे जात उग्रः । आदर्ता वज्रं स्थविरं न भीम उद्नेव कोशं वसुना न्यृष्टम् ॥

如山岳凭其自力而屹立，崇高者因陀罗；自古以来，他为威力而生，凛然可畏。彼执持金刚（vajra），坚固而无所惧；又如宝藏之匣沉置于水中，满贮财富，他内含诸般丰盈。

Mantra 7

न यस्य वर्ता जनुषा न्वस्ति न राधस आमरीता मघस्य । उद्वावृषाणस्तविषीव उग्रास्मभ्यं दद्धि पुरुहूत रायः ॥

其行道无有边际，非由出生所能限量；慷慨者之赐福亦无衰竭。汝奋起而倾注力量，威猛而不可抗拒——多所呼唤者啊，赐予我们丰盈之光辉（rāyas）。

Mantra 8

ईक्षे रायः क्षयस्य चर्षणीनामुत व्रजमपवर्तासि गोनाम् । शिक्षानरः समिथेषु प्रहावान्वस्वो राशिमभिनेतासि भूरिम् ॥

汝观照并统御人族之丰盈（rāyas）与安居之所（kṣaya）；又是那位使“光之牛群”（go）之闭塞牛栏得以回转、释放者。汝教导求进之人于内在战阵中奋战，击倒阻碍者；并引领我们趋向那广大之积聚、丰厚之宝藏。

Mantra 9

कया तच्छृण्वे शच्या शचिष्ठो यया कृणोति मुहु का चिदृष्वः । पुरु दाशुषे विचयिष्ठो अंहोऽथा दधाति द्रविणं जरित्रे ॥

以何等灵效之力（śacyā），最具能为者（śaciṣṭha）啊，我得闻汝屡屡成就连艰难亦可为之事？汝为施与者分辨并剖离祸厄（aṃhas）；继而为歌者安立真实之财富实体（draviṇa）。

Mantra 10

मा नो मर्धीरा भरा दद्धि तन्नः प्र दाशुषे दातवे भूरि यत्ते । नव्ये देष्णे शस्ते अस्मिन्त उक्थे प्र ब्रवाम वयमिन्द्र स्तुवन्तः ॥

莫压碎我们；请为我们带来并安置那赐予——丰盛的——使施者得以真实地施与。于这新的施赐之中，于此赞颂与颂词之中，我们，因陀罗啊，正当赞慕你时，将它宣说而出。

Mantra 11

नू ष्टुत इन्द्र नू गृणान इषं जरित्रे नद्यो न पीपेः । अकारि ते हरिवो ब्रह्म नव्यं धिया स्याम रथ्यः सदासाः ॥

如今你已受赞颂，因陀罗啊；如今你已被歌咏：愿你为歌者鼓胀那冲力 iṣ，如江河使水流充盈。赭马之主啊，为你已作成新的梵语 brahman；凭觉醒的慧思 dhī，愿我们成为善于行旅的车乘之人，恒常安坐于你的同伴之席。