Sukta 56

Mantra 1

न ता मिनन्ति मायिनो न धीरा व्रता देवानां प्रथमा ध्रुवाणि । न रोदसी अद्रुहा वेद्याभिर्न पर्वता निनमे तस्थिवांसः ॥

智者虽具幻力（māyā），却不违越诸神最初而坚固的誓律。两界（天地）忠于真实，不为其作为所屈；群山既已安立，亦不被迫俯伏。

Mantra 2

षड्भाराँ एको अचरन्बिभर्त्यृतं वर्षिष्ठमुप गाव आगुः । तिस्रो महीरुपरास्तस्थुरत्या गुहा द्वे निहिते दर्श्येका ॥

唯有那“一者”在行进中承负六重担，承持最丰沛的ṛta（宇宙正法、真理）；群牛趋近于他。三重广大之上界安然屹立；二者隐于幽秘之窟，一者显而可见。

Mantra 3

त्रिपाजस्यो वृषभो विश्वरूप उत त्र्युधा पुरुध प्रजावान् । त्र्यनीकः पत्यते माहिनावान्त्स रेतोधा वृषभः शश्वतीनाम् ॥

三重光辉之雄牛，具一切形相；又以三重智慧、百般方式，充满诸生诸产。三面之主以威大神力而统御；那持种之雄牛，为永恒诸世之君。

Mantra 4

अभीक आसां पदवीरबोध्यादित्यानामह्वे चारु नाम । आपश्चिदस्मा अरमन्त देवीः पृथग्व्रजन्तीः परि षीमवृञ्जन् ॥

近在咫尺，他们的行迹之路被唤醒；应阿底提耶（Āditya）诸神之召，悦美之名升起。甚至神圣之水女神也向他允诺；各循其道而分流行进，却又环绕四周，将他围拢。

Mantra 5

त्री षधस्था सिन्धवस्त्रिः कवीनामुत त्रिमाता विदथेषु सम्राट् । ऋतावरीर्योषणास्तिस्रो अप्यास्त्रिरा दिवो विदथे पत्यमानाः ॥

三条河流安置于六重基座之中；三重是诸仙见者（kavi）的作业；而“三母”（Tri-mātā）在诸会集（vidatha）中为共主。三位少女增益ṛta（宇宙正序、真理），三重是深处之水；她们三次自天而行，在祭会（vidatha）中执掌为主。

Mantra 6

त्रिरा दिवः सवितर्वार्याणि दिवेदिव आ सुव त्रिर्नो अह्नः । त्रिधातु राय आ सुवा वसूनि भग त्रातर्धिषणे सातये धाः ॥

三次自天而来，萨维特ṛ（Savitṛ）啊，请你生发可欲之赐；日日令其发动——为我等贯穿诸日而三次。自三界（tridhātu）倾注财富与善宝；婆伽（Bhaga）啊，护佑者，请在我等的慧识（dhiṣaṇā）中安置取胜之力。

Mantra 7

त्रिरा दिवः सविता सोषवीति राजाना मित्रावरुणा सुपाणी । आपश्चिदस्य रोदसी चिदुर्वी रत्नं भिक्षन्त सवितुः सवाय ॥

三次自天而来，萨维特ṛ（Savitṛ）驱策其冲动之行；而弥特罗与伐楼那（Mitra-Varuṇa），两位善手之王，扶持其势。甚至诸水与广阔的天地二界（rodasī）也乞求宝藏——为萨维特ṛ之推动、其创生之驱力。

Mantra 8

त्रिरुत्तमा दूणशा रोचनानि त्रयो राजन्त्यसुरस्य वीराः । ऋतावान इषिरा दूळभासस्त्रिरा दिवो विदथे सन्तु देवाः ॥

至高的光明境界有三重，坚固难攻；阿修罗的三位英雄在其中为王。守持正法（ṛta）者，迅疾而难以战胜——愿这些天神三次自天而来，临至我们祭献的会集（vidatha）。