Sukta 37

Mantra 1

वार्त्रहत्याय शवसे पृतनाषाह्याय च । इन्द्र त्वा वर्तयामसि ॥

为诛灭“遮蔽者”（Vṛtra）而得威力，为在诸战阵中取胜——因陀罗啊，我们使你发动，转向我等。

Mantra 2

अर्वाचीनं सु ते मन उत चक्षुः शतक्रतो । इन्द्र कृण्वन्तु वाघतः ॥

百力者因陀罗啊，愿求献者为你塑成一颗向内回转之心，并赐以光明之见——使你的威能在我等之中运行，如被唤醒的祭献之力。

Mantra 3

नामानि ते शतक्रतो विश्वाभिर्गीर्भिरीमहे । इन्द्राभिमातिषाह्ये ॥

噢，百力之因陀罗（Śatakratu），我们以一切颂歌称扬并呼唤你的诸名——你多重的临在；愿你在此为我们胜伏那逼迫灵魂的敌对压迫。

Mantra 4

पुरुष्टुतस्य धामभिः शतेन महयामसि । इन्द्रस्य चर्षणीधृतः ॥

凭借百处光辉的力之住处（dhāman），我们宏扬那多受颂赞的因陀罗——人族诸群的扶持者（carṣaṇī-dhṛt），他托举我们行动与增长的疆域。

Mantra 5

इन्द्रं वृत्राय हन्तवे पुरुहूतमुप ब्रुवे । भरेषु वाजसातये ॥

我召请近前那多受呼唤的因陀罗（puruhūta），为击杀弗利陀罗（Vṛtra）——遮覆者；使他在生命的争战中为我们赢得力之丰盈。

Mantra 6

वाजेषु सासहिर्भव त्वामीमहे शतक्रतो । इन्द्र वृत्राय हन्तवे ॥

在诸般胜利与力之收获中，愿你为我等之胜者；我等祈求于你，百力之因陀罗（Indra），为击杀弗利陀罗（Vṛtra），那遮蔽我等光明与行进者。

Mantra 7

द्युम्नेषु पृतनाज्ये पृत्सुतूर्षु श्रवस्सु च । इन्द्र साक्ष्वाभिमातिषु ॥

在我等光辉之成就中，在战阵之冲动中，在须越之争斗中，亦在启示之声名诸域中——因陀罗啊，于诸敌对侵袭之力前，愿你亲临，且得胜。

Mantra 8

शुष्मिन्तमं न ऊतये द्युम्निनं पाहि जागृविम् । इन्द्र सोमं शतक्रतो ॥

为我等之护佑，请守护那最具威力、最具光辉、常醒不寐的苏摩（Soma）；百力之因陀罗啊，使这觉醒的欢悦得以保全，护持灵魂之行旅。

Mantra 9

इन्द्रियाणि शतक्रतो या ते जनेषु पञ्चसु । इन्द्र तानि त आ वृणे ॥

百谋之因陀罗啊，你在五族众民之中所有的因陀罗之力（indriyāṇi）——因陀罗啊，我正拣择那诸力，引之归我，以增益我之灵魂。

Mantra 10

अगन्निन्द्र श्रवो बृहद्द्युम्नं दधिष्व दुष्टरम् । उत्ते शुष्मं तिरामसि ॥

来吧，因陀罗；将广大之闻名、宏伟之光辉安置于你内——那难以攻破的辉耀之力。凭此，我们越过、超越你的勇猛之势，冲破艰难的关隘。

Mantra 11

अर्वावतो न आ गह्यथो शक्र परावतः । उ लोको यस्ते अद्रिव इन्द्रेह तत आ गहि ॥

从近处来就我们，也从远方来吧，哦沙克罗（Śakra）强者；无论那世界何处属于你，哦持雷石之主——因陀罗啊，从彼处来此处，降临于这具身之境。