Sukta 12

Mantra 1

इन्द्राग्नी आ गतं सुतं गीर्भिर्नभो वरेण्यम् । अस्य पातं धियेषिता ॥

因陀罗与阿耆尼啊，请来临这已榨取的苏摩；凭我们的颂歌召请，来到那可择取的高举之境（nábhas）。请饮此酒，受思想所催——由觉醒的意向所驱。

Mantra 2

इन्द्राग्नी जरितुः सचा यज्ञो जिगाति चेतनः । अया पातमिमं सुतम् ॥

因陀罗与阿耆尼啊，与歌者同在，那觉醒的祭祀来到你们面前；循此道，请饮这已榨取的苏摩——步入我们清明的供献。

Mantra 3

इन्द्रमग्निं कविच्छदा यज्ञस्य जूत्या वृणे । ता सोमस्येह तृम्पताम् ॥

我拣选因陀罗与阿耆尼——为圣贤之光所覆护——使祭祀迅疾推进；愿彼二神在此以苏摩之喜悦而得满足。

Mantra 4

तोशा वृत्रहणा हुवे सजित्वानापराजिता । इन्द्राग्नी वाजसातमा ॥

我以欢欣的颂呼召唤那两位弑弗栗陀者，联袂得胜、不可战胜——因陀罗与阿耆尼，诸力之丰盈中最善于赢取者。

Mantra 5

प्र वामर्चन्त्युक्थिनो नीथाविदो जरितारः । इन्द्राग्नी इष आ वृणे ॥

诵歌者——知晓引领之道者——向你们高唱，噢因陀罗与阿耆尼；我为自己拣选你们的 iṣ——滋养与神圣增长的推动之力。

Mantra 6

इन्द्राग्नी नवतिं पुरो दासपत्नीरधूनुतम् । साकमेकेन कर्मणा ॥

因陀罗与阿耆尼啊，你们以同一合一之业，震落九十座由达萨诸军所据的城堡；你们同心击破敌对势力坚固的围障，使光明得以自由运行。

Mantra 7

इन्द्राग्नी अपसस्पर्युप प्र यन्ति धीतयः । ऋतस्य पथ्या अनु ॥

因陀罗与阿耆尼啊，受启之思上升而前行，环绕着祭业；它们循着Ṛta之道而进，依随真理秩序的正轨。

Mantra 8

इन्द्राग्नी तविषाणि वां सधस्थानि प्रयांसि च । युवोरप्तूर्यं हितम् ॥

因陀罗与阿耆尼啊，威猛之力、共同之座与前行之势皆属你们；在你们之中安置着迅疾而有效的冲动，使祭业趋于圆满。

Mantra 9

इन्द्राग्नी रोचना दिवः परि वाजेषु भूषथः । तद्वां चेति प्र वीर्यम् ॥

因陀罗与阿耆尼啊，你们环行于天界的光明境域，在诸般力之丰盈中庄严显现；由此，你们的英雄威力（vīrya）为求者所觉知，愈加昭然。