Sukta 13

Mantra 1

प्र वो देवायाग्नये बर्हिष्ठमर्चास्मै । गमद्देवेभिरा स नो यजिष्ठो बर्हिरा सदत् ॥

请为神圣的阿耆尼献上你们最崇高的颂歌，向他歌咏；愿他与诸神同来，愿这位祭祀中最精妙者（yajiṣṭha）在我们之内的圣草座（barhis）上安坐。

Mantra 2

ऋतावा यस्य रोदसी दक्षं सचन्त ऊतयः । हविष्मन्तस्तमीळते तं सनिष्यन्तोऽवसे ॥

他是护持Ṛta（宇宙正序）者：为他，天与地合并其巧智与扶助。携供品者礼赞他，愿赢得他的庇护与正导而求之。

Mantra 3

स यन्ता विप्र एषां स यज्ञानामथा हि षः । अग्निं तं वो दुवस्यत दाता यो वनिता मघम् ॥

他是此等事业的引导者，是诸作业的圣见者；他确是诸祭祀的统领。你们当敬事那阿耆尼（Agni）：他是施与者，能为我们赢得丰盈的喜乐与威力。

Mantra 4

स नः शर्माणि वीतयेऽग्निर्यच्छतु शंतमा । यतो नः प्रुष्णवद्वसु दिवि क्षितिभ्यो अप्स्वा ॥

愿阿耆尼（Agni）赐予我们、为享受而设的、最为安宁的庇护。愿从他而来、归于我们那闪耀的财富——在此大地、在上方诸天、并在内在之水中——使我们的存在得以充满。

Mantra 5

दीदिवांसमपूर्व्यं वस्वीभिरस्य धीतिभिः । ऋक्वाणो अग्निमिन्धते होतारं विश्पतिं विशाम् ॥

歌者以丰厚的灵感与思虑，点燃那永耀而不衰的阿耆尼（Agni）。他们唤醒他为献供之祭司（Hotṛ），亦为诸民之主、群体之主。

Mantra 6

उत नो ब्रह्मन्नविष उक्थेषु देवहूतमः । शं नः शोचा मरुद्वृधोऽग्ने सहस्रसातमः ॥

又啊，婆罗门（Brahman）啊，在诸颂歌（uktha）中最善于召请诸天者——阿耆尼（Agni）——愿你护持我们的圣言。为我等之安宁而照耀；噫，增长摩卢特（Marut）之力者，噫，获千重所得者，愿你在我等之中扩展那得胜之焰。

Mantra 7

नू नो रास्व सहस्रवत्तोकवत्पुष्टिमद्वसु । द्युमदग्ने सुवीर्यं वर्षिष्ठमनुपक्षितम् ॥

今啊，阿耆尼（Agni），赐与我等那千力之财，富于子嗣与滋养、充满增长之福的宝藏；又赐我等光辉的英雄之力（suvīrya），最为丰盈，随增不减，永不衰竭。