Sukta 84

Mantra 1

त्वया मन्यो सरथमारुजन्तो हर्षमाणासो धृषिता मरुत्वः । तिग्मेषव आयुधा संशिशाना अभि प्र यन्तु नरो अग्निरूपाः ॥

与汝同车（saratha），噫 Manyu（战怒）！欢欣而无畏、具马鲁特（Marut）之势者，磨砺其锐利武器；愿这些具火之形（agni-rūpa）的英雄，向那障碍奋进冲击。

Mantra 2

अग्निरिव मन्यो त्विषितः सहस्व सेनानीर्नः सहुरे हूत एधि । हत्वाय शत्रून्वि भजस्व वेद ओजो मिमानो वि मृधो नुदस्व ॥

如阿耆尼（Agni）般，噫 Manyu！炽燃而得胜；被祈唤时，作我等军之统帅——不可抗者。为诛灭仇敌，请分离之、洞察之；量定威力（ojas），驱逐诸般攻袭与争战。

Mantra 3

सहस्व मन्यो अभिमातिमस्मे रुजन्मृणन्प्रमृणन्प्रेहि शत्रून् । उग्रं ते पाजो नन्वा रुरुध्रे वशी वशं नयस एकज त्वम् ॥

曼纽（Manyu）啊，请战胜那加诸于我们的敌对侵袭——击碎、碾压、彻底摧毁；前去攻伐诸敌。你那猛烈的威光（pājas）不再受阻；你以主宰之力引众归于你的主宰——你，这由“一者”（Eka）所生者。

Mantra 4

एको बहूनामसि मन्यवीळितो विशंविशं युधये सं शिशाधि । अकृत्तरुक्त्वया युजा वयं द्युमन्तं घोषं विजयाय कृण्महे ॥

曼纽（Manyu）啊，你是众多之中的“一者”，堪受我们呼唤；请使我们诸力之族、各族各支，都为战斗而整训。言辞不折不裂，与您同轭，我们为胜利发出光辉的呼声。

Mantra 5

विजेषकृदिन्द्र इवानवब्रवोऽस्माकं मन्यो अधिपा भवेह । प्रियं ते नाम सहुरे गृणीमसि विद्मा तमुत्सं यत आबभूथ ॥

如因陀罗（Indra）般成就胜利、言辞不失者——曼纽（Manyu）啊，请在此为我们作主宰、作上主。我们称颂你可爱之名，哦不可抗者；我们知晓你所涌出的那泉源，你从彼处兴起。

Mantra 6

आभूत्या सहजा वज्र सायक सहो बिभर्ष्यभिभूत उत्तरम् । क्रत्वा नो मन्यो सह मेद्येधि महाधनस्य पुरुहूत संसृजि ॥

凭你那得胜的显现，噢金刚、噢箭矢，你执持着能征服、不断上升的威力。以你的意志与誓愿，噢Manyu（战怒之神），与我们同长，增益为更丰圆的充实；噢多所呼唤者（puru-hūta），使我们与那广大之财宝相连。

Mantra 7

संसृष्टं धनमुभयं समाकृतमस्मभ्यं दत्तां वरुणश्च मन्युः । भियं दधाना हृदयेषु शत्रवः पराजितासो अप नि लयन्ताम् ॥

愿Varuṇa与Manyu赐予我们那融汇之财——两种力量合并、调和而成的圆满。愿诸敌对者心怀恐惧，败退而去，隐匿潜藏。