Sukta 83

Mantra 1

यस्ते मन्योऽविधद्वज्र सायक सह ओजः पुष्यति विश्वमानुषक् । साह्याम दासमार्यं त्वया युजा सहस्कृतेन सहसा सहस्वता ॥

噫，Manyu（忿怒之神）！凡为你备置金刚雷槌与利箭者，你的力与威势护持万有，使其各循其道。愿我等以你为同轭之伴——以力成力——凭你强盛之威能，制伏那黑暗的障碍者，并压倒人中分裂之敌。

Mantra 2

मन्युरिन्द्रो मन्युरेवास देवो मन्युर्होता वरुणो जातवेदाः । मन्युं विश ईळते मानुषीर्याः पाहि नो मन्यो तपसा सजोषाः ॥

Manyu即是因陀罗；Manyu确乎是天神。Manyu是祭司Hotar，是伐楼那，是知诸生起者（Jātavedas）。人间诸族礼赞Manyu——噫，Manyu啊，愿你与tapas（苦行之热、灵火）同在，和合守护我等。

Mantra 3

अभीहि मन्यो तवसस्तवीयान्तपसा युजा वि जहि शत्रून् । अमित्रहा वृत्रहा दस्युहा च विश्वा वसून्या भरा त्वं नः ॥

降临于我等吧，Manyu！你比强者更强；与tapas同轭，以力击散诸敌。你是灭敌者、灭Vr̥tra（遮蔽者）者、灭Dasyu（黑暗抗拒者）者——请为我等带来一切财富与福祉。

Mantra 4

त्वं हि मन्यो अभिभूत्योजाः स्वयम्भूर्भामो अभिमातिषाहः । विश्वचर्षणिः सहुरिः सहावानस्मास्वोजः पृतनासु धेहि ॥

唯你，哦曼纽（Manyu，神圣之怒），具胜伏之力；你自生而起，炽焰般的光辉，能摧破敌对的侵袭者。普行于万类者，不可抗者，强有力者——愿你在诸内在的战斗中，把你的威力安置于我们之中。

Mantra 5

अभागः सन्नप परेतो अस्मि तव क्रत्वा तविषस्य प्रचेतः । तं त्वा मन्यो अक्रतुर्जिहीळाहं स्वा तनूर्बलदेयाय मेहि ॥

我无分而失落、远离；唯凭你的意志之力，哦明觉者，哦猛烈者。故此，哦曼纽，轻蔑我内那无智无策者；来临于我——我自身——使之成为赐力者。

Mantra 6

अयं ते अस्म्युप मेह्यर्वाङ्प्रतीचीनः सहुरे विश्वधायः । मन्यो वज्रिन्नभि मामा ववृत्स्व हनाव दस्यूँरुत बोध्यापेः ॥

我在此属于你——请近就我，转向我而来，哦不可抗者、维持万有者。哦曼纽，执金刚者，请环护我；让我们击倒达修（Dasyu，黑暗之力），并觉醒于诸水——那净化意识的深渊。

Mantra 7

अभि प्रेहि दक्षिणतो भवा मेऽधा वृत्राणि जङ्घनाव भूरि । जुहोमि ते धरुणं मध्वो अग्रमुभा उपांशु प्रथमा पिबाव ॥

与我同进；在我右侧护持我；于是愿我们踏碎众多遮蔽与障碍（vṛtra）。我为你倾注甘甜（madhu）之首精、能持之供；你们二位请在内密（upāṃśu）中饮那最初一啜。