Sukta 62

Mantra 1

ये यज्ञेन दक्षिणया समक्ता इन्द्रस्य सख्यममृतत्वमानश । तेभ्यो भद्रमङ्गिरसो वो अस्तु प्रति गृभ्णीत मानवं सुमेधसः ॥

凡以祭祀与达克希那（dakṣiṇā，施赠之力）而受膏者，已得因陀罗之友谊并臻不死之境者——愿吉祥归于你们，阿耆罗萨（Aṅgirasa）诸圣。请回受那人类之子，明慧者啊，将他纳入你们的掌握。

Mantra 2

य उदाजन्पितरो गोमयं वस्वृतेनाभिन्दन्परिवत्सरे वलम् । दीर्घायुत्वमङ्गिरसो वो अस्तु प्रति गृभ्णीत मानवं सुमेधसः ॥

你们这些祖先，曾举起那属牛之财富；凭藉真理（ṛta）在岁轮之中击破围闭的瓦拉（Vala）。愿长寿归于你们，安吉罗萨（Aṅgirasa）啊；清慧者啊，请回受这人子（manava）。

Mantra 3

य ऋतेन सूर्यमारोहयन्दिव्यप्रथयन्पृथिवीं मातरं वि । सुप्रजास्त्वमङ्गिरसो वो अस्तु प्रति गृभ्णीत मानवं सुमेधसः ॥

你们凭藉真理（ṛta）使太阳登升其道，又将大地之母广布开阔。愿善嗣之福归于你们，安吉罗萨（Aṅgirasa）啊；清慧者啊，请回受这人子（manava）。

Mantra 4

अयं नाभा वदति वल्गु वो गृहे देवपुत्रा ऋषयस्तच्छृणोतन । सुब्रह्मण्यमङ्गिरसो वो अस्तु प्रति गृभ्णीत मानवं सुमेधसः ॥

这纳婆（Nabhā）在你们家中说出柔美而光辉之言；神之子、诸仙人啊，请听那话。愿圣言（brahman）之善力与坚固之福归于你们，安吉罗萨（Aṅgirasa）啊；清慧者啊，请回受这人子（manava）。

Mantra 5

विरूपास इदृषयस्त इद्गम्भीरवेपसः । ते अङ्गिरसः सूनवस्ते अग्नेः परि जज्ञिरे ॥

这些仙见者确是多形多相，内在的震颤深邃；他们就是安吉罗萨（Aṅgirasa），其诸子，环绕自阿耆尼（Agni，火）而生。

Mantra 6

ये अग्नेः परि जज्ञिरे विरूपासो दिवस्परि । नवग्वो नु दशग्वो अङ्गिरस्तमो सचा देवेषु मंहते ॥

凡由阿耆尼（Agni）而生者，多形多相，自广阔天界而来——时为九伽瓦（Navagva），时为十伽瓦（Daśagva）；那最具安吉罗萨（Aṅgiras）本质者，在诸神之中相与而昌盛。

Mantra 7

इन्द्रेण युजा निः सृजन्त वाघतो व्रजं गोमन्तमश्विनम् । सहस्रं मे ददतो अष्टकर्ण्यः श्रवो देवेष्वक्रत ॥

与因陀罗（Indra）同轭，歌者放出那富于光辉、迅疾之力的牛栏（vraja）。赐我千倍之赠的“八耳者”（Aṣṭakarṇyaḥ），为我在诸神中铸成可闻之名声。

Mantra 8

प्र नूनं जायतामयं मनुस्तोक्मेव रोहतु । यः सहस्रं शताश्वं सद्यो दानाय मंहते ॥

愿此摩奴（Manu）如今生起，似强健新芽而生长；彼能即刻趋向布施，使千倍之财与百匹迅捷之马（百马之力）增盛。

Mantra 9

न तमश्नोति कश्चन दिव इव सान्वारभम् । सावर्ण्यस्य दक्षिणा वि सिन्धुरिव पप्रथे ॥

无人能及彼高处，如欲攀取天之峰巅；萨瓦尔尼亚（Sāvarṇya）之达克希那（dakṣiṇā，供献之赐力）广布开来，如洪涨之河。

Mantra 10

उत दासा परिविषे स्मद्दिष्टी गोपरीणसा । यदुस्तुर्वश्च मामहे ॥

又那敌对之众，环伺来犯，也为我等所导之慧见与守护之力所击倒；如是我等得胜——胜过雅杜（Yadu）与图尔瓦沙（Turvaśa）之抗拒。

Mantra 11

सहस्रदा ग्रामणीर्मा रिषन्मनुः सूर्येणास्य यतमानैतु दक्षिणा । सावर्णेर्देवाः प्र तिरन्त्वायुर्यस्मिन्नश्रान्ता असनाम वाजम् ॥

愿这位“千施”的族众之长——摩奴（Manu）——不遭伤害；愿他的达克希那（dakṣiṇā，祭施/供献之礼赠）与太阳同奋进而前行。愿萨瓦尔尼亚（Sāvarṇya）之诸神延展他的生命气息（āyus）；在那生命中，我们不知疲倦，得以赢取充盈的瓦迦（vāja，胜势/力量之丰）。