Sukta 55

Mantra 1

दूरे तन्नाम गुह्यं पराचैर्यत्त्वा भीते अह्वयेतां वयोधै । उदस्तभ्नाः पृथिवीं द्यामभीके भ्रातुः पुत्रान्मघवन्तित्विषाणः ॥

那隐秘之名在远方，背离外驰之途；然而那两位惧怕者仍呼唤你，哦赐丰盈者。你在近旁支撑大地与苍穹；哦摩伽梵，你炽然发光，护持兄弟之子。

Mantra 2

महत्तन्नाम गुह्यं पुरुस्पृग्येन भूतं जनयो येन भव्यम् । प्रत्नं जातं ज्योतिर्यदस्य प्रियं प्रियाः समविशन्त पञ्च ॥

那隐秘之名伟大，触及万有；凭此你生出已然之物，凭此亦生出将来之物。那古老而新生的光——其所爱之座——诸五位可爱者同入其中。

Mantra 3

आ रोदसी अपृणादोत मध्यं पञ्च देवाँ ऋतुशः सप्तसप्त । चतुस्त्रिंशता पुरुधा वि चष्टे सरूपेण ज्योतिषा विव्रतेन ॥

他充满了两界，也充满了中界；又依季节安置五位天神——七与七。凭三十二者，他以多种方式观照；以同一形相之光，却遵行广大之法（ṛta）。

Mantra 4

यदुष औच्छः प्रथमा विभानामजनयो येन पुष्टस्य पुष्टम् । यत्ते जामित्वमवरं परस्या महन्महत्या असुरत्वमेकम् ॥

当你，曙光啊，在诸辉光中最先显现时，你使“滋养之滋养”得以出生。又当你的亲缘为下，而彼者为上——那唯一者，是伟大者之伟大阿修罗主权（asuratva）。

Mantra 5

विधुं दद्राणं समने बहूनां युवानं सन्तं पलितो जगार । देवस्य पश्य काव्यं महित्वाद्या ममार स ह्यः समान ॥

那灰白者在众多的会聚中吞噬了迅疾者，虽他仍为青年。看哪，神的诗艺（kāvya），因其伟大：今日他已死去——而昨日他仍如故。

Mantra 6

शाक्मना शाको अरुणः सुपर्ण आ यो महः शूरः सनादनीळः । यच्चिकेत सत्यमित्तन्न मोघं वसु स्पार्हमुत जेतोत दाता ॥

以雄健之力，那赤辉、善翼者前来——在广大中为英雄，自古行进不倦。凡他所洞见者，确为真实；此绝不徒然：他赢得人所渴慕的丰盈之财（vasu），亦复施与。

Mantra 7

ऐभिर्ददे वृष्ण्या पौंस्यानि येभिरौक्षद्वृत्रहत्याय वज्री । ये कर्मणः क्रियमाणस्य मह्न ऋतेकर्ममुदजायन्त देवाः ॥

凭这些，他赐下雄健的男儿之力；凭这些，执金刚者为诛灭弗栗陀罗（Vṛtra）而增长威能。由正在成就之业的伟力，诸神上升而生，进入真理之行（ṛta-karman）。

Mantra 8

युजा कर्माणि जनयन्विश्वौजा अशस्तिहा विश्वमनास्तुराषाट् । पीत्वी सोमस्य दिव आ वृधानः शूरो निर्युधाधमद्दस्यून् ॥

与事业相轭，凭普遍之力而生起诸功业——灭除不明之讥，万念同在，冲击中得胜的攻克者。饮了天界之苏摩（Soma），在那高处增长的英雄，以战斗驱逐达修（Dasyu）诸族。