Sukta 56

Mantra 1

इदं त एकं पर ऊ त एकं तृतीयेन ज्योतिषा सं विशस्व । संवेशने तन्वश्चारुरेधि प्रियो देवानां परमे जनित्रे ॥

此处为你之一座；彼处更远亦为你之一座。以第三道光明而入。于诸身相会之处，使汝身光华而炽然；在至上之出生处，为诸天神所爱。

Mantra 2

तनूष्टे वाजिन्तन्वं नयन्ती वाममस्मभ्यं धातु शर्म तुभ्यम् । अह्रुतो महो धरुणाय देवान्दिवीव ज्योतिः स्वमा मिमीयाः ॥

噫，富饶之主！愿你具身之力引领你，为我等带来可欲之安宁，也为你自身。无伤无损，为那伟大之基，愿你如在天上为诸神一般，量定你自身之光明。

Mantra 3

वाज्यसि वाजिनेना सुवेनीः सुवितः स्तोमं सुवितो दिवं गाः । सुवितो धर्म प्रथमानु सत्या सुवितो देवान्त्सुवितोऽनु पत्म ॥

你即是丰盈；以丰盈你善载我等。正行引领颂歌，正行引至天界。正行即是法则，首先随从诸真；正行引领诸天神，正行循随其道。

Mantra 4

महिम्न एषां पितरश्चनेशिरे देवा देवेष्वदधुरपि क्रतुम् । समविव्यचुरुत यान्यत्विषुरैषां तनूषु नि विविशुः पुनः ॥

凭他们的宏伟，连诸父（Pitṛ）也得以主宰；诸神又把意志与神力（krátu）安置于诸神之中。它们一同铺陈开来；凡其间躁动奔涌者，复又归入他们的身躯之内。

Mantra 5

सहोभिर्विश्वं परि चक्रमू रजः पूर्वा धामान्यमिता मिमानाः । तनूषु विश्वा भुवना नि येमिरे प्रासारयन्त पुरुध प्रजा अनु ॥

凭他们的诸般威力，他们环绕包举一切空界，丈量那古老而不可量度的居处。诸世界万有都被安置在他们的身躯之内；他们又沿着创生之线，广布众生多样的生成与繁衍。

Mantra 6

द्विधा सूनवोऽसुरं स्वर्विदमास्थापयन्त तृतीयेन कर्मणा । स्वां प्रजां पितरः पित्र्यं सह आवरेष्वदधुस्तन्तुमाततम् ॥

诸子以两种方式，凭第三种作为之业，确立了阿修罗（Asura）——那寻得天界者。诸父把自己的子嗣、祖传之力，与那已铺展的经纬之线，一并安置在下界诸域之中。

Mantra 7

नावा न क्षोदः प्रदिशः पृथिव्याः स्वस्तिभिरति दुर्गाणि विश्वा । स्वां प्रजां बृहदुक्थो महित्वावरेष्वदधादा परेषु ॥

如舟航行，越过大地四方逼迫之境；凭藉吉祥安泰之力，渡越一切艰难险隘。那广颂之主，以其伟大，将自身的子民安置于下界，亦安置于上界。