Sukta 54

Mantra 1

तां सु ते कीर्तिं मघवन्महित्वा यत्त्वा भीते रोदसी अह्वयेताम् । प्रावो देवाँ आतिरो दासमोजः प्रजायै त्वस्यै यदशिक्ष इन्द्र ॥

那确是你的声名，赐予者啊，亦即你的伟大——天与地因畏惧而呼唤你。你护佑诸神；以威力超越达萨（Dāsa）；并为这后裔赐下教诲与力量，因陀罗（Indra）啊。

Mantra 2

यदचरस्तन्वा वावृधानो बलानीन्द्र प्रब्रुवाणो जनेषु । मायेत्सा ते यानि युद्धान्याहुर्नाद्य शत्रुं ननु पुरा विवित्से ॥

当你以自身而行，增长于力量，因陀罗啊，并在众民中宣告你的威能——这确是你的幻力（Māyā）：人们所称道的那些战斗。你今日并不寻觅仇敌；因为你早已在先前识破了他。

Mantra 3

क उ नु ते महिमनः समस्यास्मत्पूर्व ऋषयोऽन्तमापुः । यन्मातरं च पितरं च साकमजनयथास्तन्वः स्वायाः ॥

谁真能穷尽你的伟大之极限？——连往昔的诸圣仙也未能测得其全量。因为你从自身之体，同生共出母与父。

Mantra 4

चत्वारि ते असुर्याणि नामादाभ्यानि महिषस्य सन्ति । त्वमङ्ग तानि विश्वानि वित्से येभिः कर्माणि मघवञ्चकर्थ ॥

伟大者啊，你有四个阿修罗（Asura）之名，坚不可犯。惟你——摩伽梵（Maghavan）——尽知其一切；凭借这些名号，你成就了诸般事业。

Mantra 5

त्वं विश्वा दधिषे केवलानि यान्याविर्या च गुहा वसूनि । काममिन्मे मघवन्मा वि तारीस्त्वमाज्ञाता त्वमिन्द्रासि दाता ॥

你独自持有万有：显露的宝藏与隐秘的宝藏。摩伽梵啊，莫使我心之所愿落空；你是知者，你——因陀罗（Indra）——是施与者。

Mantra 6

यो अदधाज्ज्योतिषि ज्योतिरन्तर्यो असृजन्मधुना सं मधूनि । अध प्रियं शूषमिन्द्राय मन्म ब्रह्मकृतो बृहदुक्थादवाचि ॥

彼将光安置于光之中；彼以甘露使诸甘露相合。于是，出自梵作之人那宏广颂歌，一念可爱而雄健之思，为因陀罗而宣说。