Sukta 13

Mantra 1

युजे वां ब्रह्म पूर्व्यं नमोभिर्वि श्लोक एतु पथ्येव सूरेः । शृण्वन्तु विश्वे अमृतस्य पुत्रा आ ये धामानि दिव्यानि तस्थुः ॥

我以礼敬之行，为你们二位系上那古老的梵言（brahman）；愿清朗的颂歌如先见之士的导路般发出。愿一切不死之子都来聆听——那些立于天界光明居所者。

Mantra 2

यमे इव यतमाने यदैतं प्र वां भरन्मानुषा देवयन्तः । आ सीदतं स्वमु लोकं विदाने स्वासस्थे भवतमिन्दवे नः ॥

如同在阎摩（Yama）的境域中，当那敬神求进的人类把此奉献呈于你们二位时——请坐入你们自知的本有世界。为我们的苏摩（Soma），愿你们安住于正当之座，稳固而不动，使喜悦在我们之内、于其真实的归处得以领受。

Mantra 3

पञ्च पदानि रुपो अन्वरोहं चतुष्पदीमन्वेमि व्रतेन । अक्षरेण प्रति मिम एतामृतस्य नाभावधि सं पुनामि ॥

我循形相（rūpa）而登，历其五步；我依正行之律（vrata）而追随那四足之度。以不坏之音节（akṣara），我反复量定它；在ṛta之脐（nābhi）上，我净化并汇聚它。

Mantra 4

देवेभ्यः कमवृणीत मृत्युं प्रजायै कममृतं नावृणीत । बृहस्पतिं यज्ञमकृण्वत ऋषिं प्रियां यमस्तन्वं प्रारिरेचीत् ॥

在诸天之中，他为死亡拣选了谁？又为后裔，他未曾拣选谁得不死？他们使布里哈斯帕提（Bṛhaspati）成为祭祀（yajña），那可亲的仙圣（ṛṣi）；阎摩（Yama）将其身躯向前伸展——由此确立了必死之形体，使之成为圣业得以成就并得以超越的场域。

Mantra 5

सप्त क्षरन्ति शिशवे मरुत्वते पित्रे पुत्रासो अप्यवीवतन्नृतम् । उभे इदस्योभयस्य राजत उभे यतेते उभयस्य पुष्यतः ॥

七道洪流为那“生成之子”而奔注，为那具玛鲁特（Marut）之力的父而流；诸子亦使真理之序（ṛta）得以前行而显效。其二重本性之两端同辉；两者同奋进，两者同被养育而臻圆满。