Sukta 9

Mantra 1

इन्द्रेहि मत्स्यन्धसो विश्वेभिः सोमपर्वभिः । महाँ अभिष्टिरोजसा ॥

因陀罗啊，来吧；以一切苏摩的高扬层次，畅饮那苏摩精髓。你以威力成为宏大的力量——成就胜利之达成。

Mantra 2

एमेनं सृजता सुते मन्दिमिन्द्राय मन्दिने । चक्रिं विश्वानि चक्रये ॥

以此将他放出——这被榨取的苏摩（Soma），这狂喜——献与因陀罗（Indra），那赐欢悦者；放出那使万有运转的行作者，为真理之轮的运行。

Mantra 3

मत्स्वा सुशिप्र मन्दिभिः स्तोमेभिर्विश्वचर्षणे । सचैषु सवनेष्वा ॥

噢唇美者，请以我们的狂喜之力与赞歌而沉醉；噢洞见万方、统御众民者，请与这些榨取（苏摩）在此相合而来。

Mantra 4

असृग्रमिन्द्र ते गिरः प्रति त्वामुदहासत । अजोषा वृषभं पतिम् ॥

噢因陀罗，我们的灵感之言已奔涌向你，向上升起——为赢得你，这公牛、这主宰；那在我们之中的王者之力，悦纳并增长灵魂的威能。

Mantra 5

सं चोदय चित्रमर्वाग्राध इन्द्र वरेण्यम् । असदित्ते विभु प्रभु ॥

因陀罗啊，请催策那光辉而多姿的丰盈之乐，向我们、入于我们而来——最可拣择者；愿它确然在此于我们之中，成为你那广大而主宰的力量。

Mantra 6

अस्मान्त्सु तत्र चोदयेन्द्र राये रभस्वतः । तुविद्युम्न यशस्वतः ॥

因陀罗啊，请驱策我们——是的，引领我们到那里——趋向丰盈之财；趋向那迅疾而炽烈的力量，趋向那丰厚的光明威能，趋向灵魂中得胜而广阔的声名。

Mantra 7

सं गोमदिन्द्र वाजवदस्मे पृथु श्रवो बृहत् । विश्वायुर्धेह्यक्षितम् ॥

因陀罗啊，请把具牛之富与具力之丰盈聚入我们；把真理那广阔宏大的声誉安置在我们之中，并在我们的存在里建立不朽的全生命。

Mantra 8

अस्मे धेहि श्रवो बृहद्द्युम्नं सहस्रसातमम् । इन्द्र ता रथिनीरिषः ॥

因陀罗啊，愿你在我们之中安置广大之声名，安置那光辉的丰盈——千倍得胜者；并为我们驱策那如战车系轭而来的喜悦之冲力（इषः），迅疾、强劲而凯旋。

Mantra 9

वसोरिन्द्रं वसुपतिं गीर्भिर्गृणन्त ऋग्मियम् । होम गन्तारमूतये ॥

我们以颂词赞颂因陀罗——丰裕之主、颂歌之歌者、配受《梨歌》之赞者；我们呼唤他来临祭献，为护佑我们，使“广大者”的财富在我们之中发动。

Mantra 10

सुतेसुते न्योकसे बृहद्बृहत एदरिः । इन्द्राय शूषमर्चति ॥

在每一次榨取苏摩之时，向那内居者——广大且愈加广大者——因陀罗，求进者确然前来，吟诵那冲决之力的赞歌：以觉醒之能为供，献与因陀罗。