Sukta 8

Mantra 1

एन्द्र सानसिं रयिं सजित्वानं सदासहम् । वर्षिष्ठमूतये भर ॥

噫，因陀罗啊！请为我等的滋养带来那“罗耶”(rayi)——真实可得、当得之内在财富；常胜而不可征服，最丰沛的倾注，为我等护持与增长。

Mantra 2

नि येन मुष्टिहत्यया नि वृत्रा रुणधामहै । त्वोतासो न्यर्वता ॥

凭借那使我们击碎紧握之阻塞的力量，愿我们逼退诸弗利陀罗(Vṛtra)，将其围困封闭；在你扶持之下，我们把他们摔落，陷入无助。

Mantra 3

इन्द्र त्वोतास आ वयं वज्रं घना ददीमहि । जयेम सं युधि स्पृधः ॥

因陀罗啊，蒙你为我等之助佑，我们前来进发；愿我们把金刚（vajra）赐与诸击破者。愿我们在战阵中同心合力，战胜一切抗拒之力。

Mantra 4

वयं शूरेभिरस्तृभिरिन्द्र त्वया युजा वयम् । सासह्याम पृतन्यतः ॥

我们与诸英勇而不受创的威力同在；因陀罗啊，我们与你同轭、以你为同伴。愿我们胜过那些向我们挑起战斗者——分裂与黑暗之众。

Mantra 5

महाँ इन्द्रः परश्च नु महित्वमस्तु वज्रिणे । द्यौर्न प्रथिना शवः ॥

因陀罗实为伟大；愿如今金刚持者得有超越的宏伟——其势如天穹之广布：一种扩展存在的力量。

Mantra 6

समोहे वा य आशत नरस्तोकस्य सनितौ । विप्रासो वा धियायवः ॥

无论在共同的集会中，那些为赢得灵魂之子嗣而就座的众人——或为明照的圣见者（vipra），或以思惟之力追求光明者——愿神圣之力扶助他们。

Mantra 7

यः कुक्षिः सोमपातमः समुद्र इव पिन्वते । उर्वीरापो न काकुदः ॥

其腹为最圆满的苏摩饮者；他如大海般鼓胀澎湃、涌动扩展；如广阔之水，他不断上升，不折不挠，将那股力量在我们之内推送向前。

Mantra 8

एवा ह्यस्य सूनृता विरप्शी गोमती मही । पक्वा शाखा न दाशुषे ॥

确然如此：他的灵感真言（sūnṛtā）——广布四方，富于光辉之牛（光线），而又浩大——为施与者而成熟，如同一枝熟透的枝条结出其果。

Mantra 9

एवा हि ते विभूतय ऊतय इन्द्र मावते । सद्यश्चित्सन्ति दाशुषे ॥

确然如此，因陀罗啊，你那多样的威能与护佑的援助，立刻就临在于施与者——那在你伟大中增长的人。

Mantra 10

एवा ह्यस्य काम्या स्तोम उक्थं च शंस्या । इन्द्राय सोमपीतये ॥

确然如此，为他——因陀罗——那所愿的赞歌与颂辞、以及受灵感的颂言，当被宣唱：献给因陀罗——饮苏摩者——使内在的喜悦得以圆满领受并掌持。