Sukta 69

Mantra 1

शुक्रः शुशुक्वाँ उषो न जारः पप्रा समीची दिवो न ज्योतिः ॥

光辉灿然，炽烈燃起——如黎明（Uṣas）之恋人——他充满那正行之道，宛如天界之光。

Mantra 2

परि प्रजातः क्रत्वा बभूथ भुवो देवानां पिता पुत्रः सन् ॥

由意志之力（krátu）四方生出，你遂成为诸神之父而仍为其子——作为其生成与存在之所依。

Mantra 3

वेधा अदृप्तो अग्निर्विजानन्नूधर्न गोनां स्वाद्मा पितूनाम् ॥

阿耆尼（Agni），立法安置者（vedhā），不为所挫，明辨洞察；他知晓祖灵之甘美的滋养——如同母牛之乳房，涌出乳汁。

Mantra 4

जने न शेव आहूर्यः सन्मध्ये निषत्तो रण्वो दुरोणे ॥

在人间如慈惠之友，堪称可呼之者；他安坐于中央——在内里的居所中，令人欣悦。

Mantra 5

पुत्रो न जातो रण्वो दुरोणे वाजी न प्रीतो विशो वि तारीत् ॥

如子而生，在居所中可喜；如欢欣的胜者、得丰盈之力者，他使诸族越渡——引领存在的众多部分，超越其限界。

Mantra 6

विशो यदह्वे नृभिः सनीळा अग्निर्देवत्वा विश्वान्यश्याः ॥

当众族之力与人众同声呼唤、同居一舍之时，阿耆尼（Agni）以神性之威能，遍至而成就，并带来一切圆满。

Mantra 7

नकिष्ट एता व्रता मिनन्ति नृभ्यो यदेभ्यः श्रुष्टिं चकर्थ ॥

无人能损减你这些誓法（vrata）；因为你已为人之诸力造就了顺从的聆听与正当的应答。

Mantra 8

तत्तु ते दंसो यदहन्त्समानैर्नृभिर्यद्युक्तो विवे रपांसि ॥

此实为你的威能（daṃsa）：你与同等的人力相合，击破诸障碍者；又被系轭于行事之中，你洞察并分判诸般纷乱。

Mantra 9

उषो न जारो विभावोस्रः संज्ञातरूपश्चिकेतदस्मै ॥

如黎明之恋者，光辉者、炽焰之火；以其形相为人所识，他为此人（求道者）唤醒觉知。

Mantra 10

त्मना वहन्तो दुरो व्यृण्वन्नवन्त विश्वे स्वर्दृशीके ॥

以自我之内力承载（供献与威能），洞开诸门；一切得见太阳世界者（诸力），皆扶持并养育（求道者）。